Aide pour traduction en anglais

[Jujlm]

Pouvez-vous, svp, m'aider à traduire cette recette (mon anglais est ...) :

Ingrédients

- 2 pâtes feuilletées

- 100g de beurre (3.5 onces)

- 100g de sucre (3.5 onces)

- 100g de poudre d'amande (3.5 onces)

- 1 oeuf

- 1 jaune d'œuf

- 1 fève

Préparation

Battez le beurre et le sucre.

Ajoutez la poudre d'amandes, et battez

Ajoutez l’œuf entier et battez.

Déroulez la pâte feuilletée sur une plaque, ajoutez le mélange et déposez la fève.

Couvrez la galette avec la deuxième pâte. Soudez les bords avec un peu d'eau.

Badigeonnez le dessus de la galette avec le jaune d'oeuf, à l'aide d'un pinceau.

Faites de petites striures à l'aide d'un couteau

Enfournez 30 min dans le four préchauffé à 180°C.

Servez tiède ou froid.

Ingredients

- 2 round pastry dough sheets

- 3.5 ounces of butter

- 3.5 ounces of sugar

- 3.5 ounces of almond powder

- 1 egg

- 1 egg yolk

- 1 bean

Directions:

Beat the butter with the sugar.

Add the almond powder, and beat

Add the egg and beat.

Pour in the dough at the bottom.

Cover with the other round, and weld the edges with a little water.

Paint the egg yolk mixed on top.

Make veins with a knife

Cook in the bottom of the oven for 30 minutes at 400-425°F

Serve warm or cold.

[lna41]

je ne vois pas trop où tu bloques?

ta traduction est bonne

bonne galette!

[Jujlm]

je ne vois pas trop où tu bloques?

ta traduction est bonne

bonne galette!

Merci, je voulais éviter d'avoir des fautes dans la traduction.