Chants pour la kermesse

[Lou]

Dans un mois ce sera la kermesse de l'école. Toutes l'école va interpreter "tout le bonheur du monde" de Sinsemilia.

Le cycle 3 doit également interpreter deux autres chants...et avec mes collègues on sèche complètement!

on avait pensé à une comptine (la claire fontaine créole?) ou une chanson? + une chanson en anglais...simple...mais laquelle?

Merci pour vos idées.

[goyavana]

Très bien , la Fontaine créole !!!!

As-tu la vraie version, des Antilles ?

[Lou]

Très bien , la Fontaine créole !!!!

As-tu la vraie version, des Antilles ?

comment savoir?

[goyavana]

Très bien , la Fontaine créole !!!!

As-tu la vraie version, des Antilles ?

comment savoir?

Ben il y a plusieurs versions;

je sais qu'il en existe une dont les paroles ont été modifiées mais qui respectent la mélodie d' "A la clairefontaine", mais chez nous, en Martinique, on a une autre version, sur une autre mélodie, avec le lexique des Antilles et un peu de créole .

[goyavana]

Voici notre version

A la fontaine créole (adaptation)

Refrain

Ti manmaille qui pa sa chanté

Vini nous ké apprenn ou

1.

A la fontaine créole m'en allant promener

J'ai trouvé l'eau si belle que je me suis baigné.

Sous les feuilles d'un manguier je me suis fait sécher

Sur la plus haute branche un pipiri chantait.

2.

Sous les feuilles d'un manguier je me suis fait sécher

Sur la plus haute branche un pipiri chantait

Chante, pipiri, chante, toi qui as le cœur gai

Tu as le cœur à rire moi, je l'ai à pleurer.

3.

Chante, pipiri , chante toi qui as le cœur gai

Tu as le cœur à rire, moi, je l'ai à pleurer

J'ai perdu mon amie sans l'avoir mérité

Pour un bel hibiscus que je lui refusais

[Lou]

Je ne connaissais pas en effet, merci beaucoup!