de la voix passive vers la voix active

[xavier62]

Bonjour,

j'ai un doute sur la transformation de la phrase : "Tu as été puni".

Quelqu'un pourrrait-il me dire si on peut la mettre à la voix active sachant qu'il n' y a pas de complément d'agent ?

merci

xavier

[persiflette]

Bonjour,

j'ai un doute sur la transformation de la phrase : "Tu as été puni".

Quelqu'un pourrrait-il me dire si on peut la mettre à la voix active sachant qu'il n' y a pas de complément d'agent ?

merci

xavier

"On t'a puni" ou "Quelqu'un t'a puni".

Tout pareil.

Quand le sujet actif est le pronom indéfini "on", ou son équivalent , le complément d'agent n'est pas exprimé. A l'inverse, donc, s'il n'y a pas de complément d'agent, on met le sujet on. Si tu as fait de l'allemand, c'est souvent le cas : là où il utilise souvent un passif, on traduit en français par une phrase active avec le sujet on.