annecri2b Posté(e) 12 juin 2009 Posté(e) 12 juin 2009 bonjour je me demandais quelle était la difference entre la comprehension et l'interprétation ? merci pour votre aide
Lily39 Posté(e) 12 juin 2009 Posté(e) 12 juin 2009 bonjour je me demandais quelle était la difference entre la comprehension et l'interprétation ? merci pour votre aide La compréhension peut-être globale (résumé de l'histoire), littérale (réponses aux questions écrites explicitement dans le texte) ou fine (informations implicites) L'interprétation c'est quand un texte peut admettre plusieurs interprétations, plusieurs sens. Le débat interprétatif consiste à confronter les différentes interprétations des élèves, selon les textes plusieurs interprétations ou une seule peuvent être acceptées. Avez-vous des exemples d'oeuvres polysémiques ?
Virginie31 Posté(e) 12 juin 2009 Posté(e) 12 juin 2009 Bonjour, l'interprétation demande un investissement du lecteur : il comprend l'histoire, et cette histoire fait écho d'une certaine manière en lui. Ex : dans une version de La Soupe au caillou (avec le loup, la poule, puis divers animaux), tous les élèves comprennent ce qui se passe dans l'histoire : le loup arrive chez la poule, qui propose d'agrémenter la soupe au caillou avec des navets, puis le moutons propose un autre légume... En revanche, il peut y avoir plusieurs interprétations : l'un verra le loup comme profondément bienveillant, comme celui par qui les amitiés se lient ; d'autres verront le loup comme piégé : il pensait pouvoir manger la poule, et c'est raté ! D'autres encore pourront le voir comme le malin qui a réussi à piéger les autres animaux !
Aëlie73 Posté(e) 12 juin 2009 Posté(e) 12 juin 2009 oui lily a bien résumé! la compréhension doit être la même pour tous : vérification avec les indices du texte et alors il y a qu'une seule façon de voir les choses! alors que l'interprétation offre plusieurs façons de voir le texte et cela sera différent selon la personne, les indices du texte ne permettent pas de pencher pour l'une ou l'autre interprétation et il n'y a donc pas de vraie réponse ....
fannouchka Posté(e) 13 juin 2009 Posté(e) 13 juin 2009 ils me l'ont posé cette question heureusement que j'y avais reflechi!!!!!! des fois le flair!!!
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant