Vocabulaire

[nathalie5]

Question pratique :

Les mots bruit / bruitage / ébruiter / bruyant sont de la même famille. Mais quel est le radical commun. J'aurais tendance à dire bruit mais que dire pour bruyant. Quelle justification pour les élèves ?

Merci d'avance pour vos réponses.

[nathalie5]

Personne ? Vous êtes en vacances ?!!

[ptitkitty]

tu as aussi bruire, bruissement ...

bruire est le verbe qui "s'associe" avec le substantif "bruit"

ce qui donne envie de dire que le radical c'est "brui" ?

(ça fait bizarre !)

tu as une évolution dans les décompositions "phonétiques", c'était décomposé en une seule syllabe "brui" puis il y a eu une décomposition en deux parties qui est apparue en "bru-ir", "bru-i-ssant". Est-ce alors "bru ? le radical lointain "

****

sinon étymologiquement :

c'est un mélange entre rugir et braire (rugire + bragère) ça a donné brugère

ce qui là redonne envie de dire que le radical latin c'est "bru"

********

mais on explique aussi que bru-ir, bru-issant c'est un découpage assez poétique (découpage comme conclu-ons etc...)

tandis que bruit garde un découpage monosyllabique (découpage comme fruit, ...)

********

mais là franchement moi avec les élèves, je dis que je ne sais pas, j'explique un peu avec l'histoire du mot

et je leur dis que j'accepte les deux réponses (peut être en m'attendant plus à trouver "brui")

si quelqu'un peut nous éclairer de manière plus certaine ?

[nathalie5]

Merci pour ta réponse. Je ferai comme toi avec les élèves : autoriser les deux radicaux.