paix

[pk22]

Afin de travailler avec mes élèves sur la notion de paix dans le cadre du 11 novembre, je recherche les différentes façons de dire le mot paix dans les langues européennes mais aussi d'ailleurs. Merci pour votre collaboration.

Je donne déjà ce que j'ai:

paz(espagnol); frieden (allemand); pace (italien; prononciation: pache) peace (anglais)

[barbotinne]

Mir en russe

[Anwamanë]

Le mot "paix" dans toutes les langues ici : http://www.freelang.com/expressions/paix.html

[pk22]

Le mot "paix" dans toutes les langues ici : http://www.freelang.com/expressions/paix.html

Merci beaucoup. C'est rapide et efficace!!!

[pk22]

J'ai trouvé ce site et cette fiche jointe mais j'ai un problème pour traduire...Merci pour votre aide.

Paix_dans_diff_rentes_langues.pdf

[Anwamanë]

Le lien n'est pas valide apparemment.

[pk22]

Voici le fameux site: http://www.murpourlapaix.org/site/

[Anwamanë]

Voici le fameux site: http://www.murpourlapaix.org/site/

Que n'arrives-tu pas à traduire ?

[pk22]

euh...je me suis tromper: je veux dire l'origine et la prononciation...

[Anwamanë]

euh...je me suis tromper: je veux dire l'origine et la prononciation...

Dans le lien que je t'ai donné tu as le pays en face de chaque mot et la transcription phonétique de certains mots