mots français mots anglais

[jujul]

Bonjour, je cherche à faire une liste des mots anglais et français qui ne s'écrivent pas tout à fait pareil mais qui sont très proches. en effet, j'enseigne à l'étranger et nombre de mes élèves confondent souvent les 2 langues à l'écrit.

un exemple peut-être:

contrôle et control

futur future

j'attends votre contribution

merci, Jujul.

[bluey]

les miens se trompent souvent avec des mots comme carot/ carotte ou ils mettent des C à la place des S comme dance /danse

[jujul]

Sans compter tous les er qui sont parfois re !

Mais ça, entre le français, l'anglais et l'américain, c'est insoluble.

un exemple?

[cleo17fr]

damage/dommage