Posté(e) 23 mars 201016 a Décidément ce français...vraiment compliqué !!! Pour une fois, ça me semble assez logique, non ?
Posté(e) 23 mars 201016 a Cela fait plusieurs fois que cette question revient ici (dont une discu mémorable sur Coca-Cola qui avait écrit Zéro sucres sur ses bouteilles). Dans mon livre de grammaire, ils expliquent que le cas du "zéro" (sans, aucun, etc) se résout en réfléchissant à "combien il y en a d'habitude". Par exemple, on écrira "Un gilet sans manches", puisque, quand il en a, un gilet a deux manches. Mais "il est venu sans cravate_", puisqu'on porte rarement deux cravates superposées. Un prof écrira donc "zéro fautes" dans la marge d'une dictée, habitué qu'il est à en trouver plus d'une... Et enfin, pour ton élève, il me semble que le s s'impose à maisons (si j'ai bien compris le sujet traité : s'il n'y avait pas de maisons, on habiterait dans des grottes ou dans des cabanes comme à l'époque préhistorique...). Il y a un site qui explique ça bien. je cherche et je reviens. zéro faute, quand même, non?? mais "sans fautes".
Posté(e) 23 mars 201016 a Cela fait plusieurs fois que cette question revient ici (dont une discu mémorable sur Coca-Cola qui avait écrit Zéro sucres sur ses bouteilles). Dans mon livre de grammaire, ils expliquent que le cas du "zéro" (sans, aucun, etc) se résout en réfléchissant à "combien il y en a d'habitude". Par exemple, on écrira "Un gilet sans manches", puisque, quand il en a, un gilet a deux manches. Mais "il est venu sans cravate_", puisqu'on porte rarement deux cravates superposées. Un prof écrira donc "zéro fautes" dans la marge d'une dictée, habitué qu'il est à en trouver plus d'une... Et enfin, pour ton élève, il me semble que le s s'impose à maisons (si j'ai bien compris le sujet traité : s'il n'y avait pas de maisons, on habiterait dans des grottes ou dans des cabanes comme à l'époque préhistorique...). Il y a un site qui explique ça bien. je cherche et je reviens. zéro faute, quand même, non?? mais "sans fautes". Zéro, c'est comme "sans", ou "pas de". Donc "Zéro fautes" ou "zéro faute", selon le contexte. Coca-Cola avait écrit (justement) Zéro sucres, pour dire qu'il n'y avait ni glucose, ni fructose, ni machin-chose dans son Coca... C'était tout à fait juste.
Posté(e) 23 mars 201016 a Oui, je pense qu'il faut prendre le sens du mot en question (comme manches et pattes), puis le contexte... Après si les deux restent possibles (comme ici maison) les deux orthographes sont acceptables... Moi je reste dans cette optique là...
Créer un compte ou se connecter pour commenter