D'où vient le nom des temps?

[Félicie13]

Nous nous sommes posé la question ce matin en classe..Mais pourquoi l'imparfait s'appelle-t-il comme ça le pauvre alors qu'il est tellement régulier? pourquoi le passé simple est-il si compliqué? et le plus que parfait qu'est-ce qu'il a de plus que les autres celui-là?

Quand a-t-on nommé les temps et pourquoi ces choix??

[Ekole]

Bonjour,

Cela vient du latin et utilisé par les grammairiens par calque au XVI°

perfectum tempus = temps parfait ou prétérit parfait qui marque le passé accompli

plus-que-parfait, ou temps passé plus que parfait vient du latin plus quam perfectum

imparfait ou pértérit imparfait, imperfectum

[Archilecture]

Le passé simple n'est pas simple parce qu'il est facile, mais parce qu'il a un seul mot.

C'est un temps simple par opposition à un temps composé.

Comme l'a expliqué école, "parfait" ne veut pas dire "idéal" mais "accompli", à rapprocher du verbe parfaire, au sens finir. On comprend mieux si au lieu de parfait (qui pourrait être le nom du passé simple), imparfait, on pense "perfectif", "imperfectif", comme dans d'autres langues.