Comment dit-on "Quel est le mois de ta naissance?

[Steph62]

Est-ce que "What's the month of your birthday" est correct?

Merci

[Kokoyaya]

Je dirais plutôt "what month were you born in?".

[ckeiko]

je dirais "what's you birth month?" (sur le principe du 'birthday')

[clag]

What's your birthday month ?

C'est en tout cas comme cela que je traduirais!

[Fanna]

je dirais "what's you birth month?" (sur le principe du 'birthday')

+ 1

Edit : Enfin plutôt : What's your birthday month ?

EditBis : Beh comme clag finalement

[Kokoyaya]

"What's your birth month" éventuellement. Je ne l'ai jamais entendu mais c'est correct grammaticalement.

[Kokoyaya]

http://www.googlefight.com/index.php?lang=fr_FR&word1=%22what+month+are+you+born+in%3F%22&word2=%22What%27s+your+birthday+month%3F%22

[nounou59]

Je dirais : which month are you born ?

[bluey]

Alors grammaticalement " What's the month of your birth?" est correct.

Mais personnellement, je dirais "Which month were you born in?"

[Kokoyaya]

Je dirais : which month are you born ?

Je rejoins bluey sur le fait que le "in" est nécessaire.

[bluey]

Et il faut le passé "were" et non "are". On dit bien "I was born in ...", "you were born in..."

[fofy80]

Je me suis moins pris la tête. Perso je leur ai introduit "When is your birthday?" (structure qui apparaissait dans notre document passerelle académique) avec comme réponse dans un premier temps : My birthday is in September (comme ça hop ils ont appris les mois) puis dans un second temps on a travaillé les ordinaux et ils ont vu "my birthday is on the 25th of September".