Quid des droits d'auteur pour une adaptation théâtrale d'un al

[Sofsof]

Bonsoir

Je vous donne le contexte.

Mon gros projet de classe de cette année - un projet théâtre - a eu comme point de départ un album de littérature de jeunesse, avec plusieurs étapes dont les plus importantes :

- réécriture sous forme théâtrale de l'oeuvre originale ;

- intégration de personnages supplémentaires avec rédaction de nouvelles répliques

- invention/rédaction de la suite de l'histoire originale (+ ajouts de nouveaux personnages/répliques)

- choix de poèmes à insérer lors des changements d'actes, en rapport avec l'histoire

- travail sur les didascalies

- travail d'oralisation du texte

- travail de mise en scène

- réflexion sur la réalisation de décors (+ réalisation de ceux-ci)

- et pour finir : répétitions

Notre pièce doit se jouer ce mois-ci auprès des classes de l'école (4 représentations prévues) avant une ultime représentation devant les parents.

Ce projet nous a tellement mobilisés, mes élèves et moi, nous avons pris tant de plaisir à écrire cette pièce et maintenant à la jouer, que nous aimerions partager ce travail d'une année avec l'auteur de l'album qui nous a inspirés.

J'ai donc pris contact avec sa maison d'édition, qui me propose de leur faire parvenir notre pièce afin qu'ils la lui transmette (le tout accompagné d'un petit courrier explicatif rédigé par mes élèves).

Mais des collègues ont commencé à me parler de droits d'auteur qui pourraient être réclamés, et bien que quasiment persuadée qu'un auteur, à qui nous rendons hommage d'une certaine façon, n'aurait jamais l'idée de réclamer quoi que ce soit, je préfère poser la question ici au cas où certain(e)s d'entre vous aient une réponse claire et précise à m'apporter.

Merci à vous, donc, si vous pouvez éclairer ma lanterne sur ce point !

[gihem]

Vous ne vendez rien? Donc pas de droit d'auteur.

[Sofsof]

Non non, on ne vend rien, j'ai juste fait imprimer et relier la pièce réécrite sous forme de livret pour chacun de mes élèves.

Merci pour ta réponse en tout cas

[gihem]

Tu as le droit d'interpréter ou de faire interpréter par tes élèves l'oeuvre d'un auteur gratuitement sinon il faudrait payer des droits d'auteur à chaque chant appris en classes.

[Sofsof]

On est bien d'accord ! Mais ce sont mes collègues qui m'ont mis le doute, merci donc (une nouvelle fois) pour ta réponse "rassurante"