Posté(e) 23 juin 201511 a Formulations modérément polies (autoritaires et plutôt attendues d'un supérieur que de quelqu'un qui demande de l'aide...) Le conditionnel sera mieux reçu. -> Could you please speak more slowly / repeat -> Could I have a receipt, please. Oui mais conformes au programme et aux attentes de l'A1 et du BO, ce qui n'est pas le cas avec le conditionnel/ Si, dans la mesure où 1/ il s'agit « d'énoncés figés ritualisés » à l'école primaire et où 2/ s'agissant de « mener à bien une tâche sociale », la courtoisie verbale, « compétence socio-linguistique », prime les attentes purement grammaticales du programme... Et pour les please et les sorry c'est une évidence. Bravo, tu as des élèves de course... Très beau voyage, journée épuisante mais très agréable. C'est l'essentiel !
Créer un compte ou se connecter pour commenter