Contes des 1001 nuits

[Clémentine]

Alors je me suis renseignée un petit peu et OUI!!! on ne peut faire QUE de l'oral pour étudier une oeuvre... ça va faire du boulot en moins pr rechercher des idées ...

Mais je pense quand meme leur faire ecrire le 8 eme voyage !!

[matali]

Tu doutais qu'on ne puisse pas faire que de l'oral ?!

Il y a plein de compétences à travailler à l'oral, non ?

[sofy4]

Je relance le sujet car je ais trvailler moi auss sur Sindbad. Des idées ?

[krystyne]

HEU.....

même réaction que Vilma :

"Les contes des milles et une nuit" , ce n'est absoluement pas pour les enfants ! en tout cas , ds la version originale...j'en ai lu une partie, il y a bien longtemps de ça avec des copains d' IUT et, on a bien déliré car plutôt érotique qu'autre chose à certains moments....

D'ailleurs, ds l'histoire, la femme qui raconte cela, nuit après nuit, ne le fait -elle pas pour éviter les assauts de l'homme qui la retient (il s'endort à chaque fois) ?

bref, je me vois pas expliquer cela en primaire, ni au collège d'ailleurs...ou alors, je suis vieux-jeu (ce qui est probable...)...

Sans doute existe -t-il des versions soft, ou des passages que l'on peut lire aux enfants....

Simbad le marin, ça vient de là ?? je n'en ai aucune idée....

Si qq s'y connaît un peu plus...

[sofy4]

<_< Tu aurais peut-être dû lire le sujet depuis le début car on a bien expliqué qu'effectivemet il y a des éditions écrites pour les enfants et celle-ci, comme je l'ai écrit, est "Sindbad le marin"...

[krystyne]

ah oui....

ben , tu vois, j'ai appris qq chose...

merci !