Comptines et berceuses du baobab

[Malakime]

J'ai acheté ce livre-CD pour mon neveu de 1 mois (bon surtout pour ma soeur!). Les chants sont très beaux et la musique exceptionnelle mais une fois qu'on lit la traduction... on se rend compte que les sujets et les dessins sont un peu durs... Est ce que ça vous poserait problème à vous?? Est ce que quelqu'un possède ce livre??

Aurore

[lul]

inconditionnelle je suis

[Malakime]

inconditionnelle je suis

<{POST_SNAPBACK}>

Et tu ne trouves pas les textes durs? Je l'ai acheté quand même parce que la musique est extraordinaire, mais du coup j'ai aussi pris 'à pas de velours' pour équilibrer

Aurore

[lilie2fr]

Je l'ai ai fait l'année dernière avec mes PS, pas de soucis, une petite puce les connaissait car sa maman africaine lui chantait.

[dada]

J'adore aussi comme Lul inconditionnel :P

Lorsque ce petit bout écoutera les comptines, je ne pense pas que vous lui lirez la traduction, c'est d'abord à écouter non???

Pose toi la question , est-ce que je traduis toutes les chansons en anglais que j'écoute .... ou en breton

[Anwamanë]

inconditionnelle je suis

<{POST_SNAPBACK}>

Tout pareil !

Merci Dada ( au passage)

[Betba]

Je ne trouve pas les thèmes durs : ce sont les thèmes de la vie...

Et je suis fan aussi!! (et mes nains pareil)

[delphinie]

Je ne trouve pas les thèmes durs : ce sont les thèmes de la vie...

Et je suis fan aussi!! (et mes nains pareil)

<{POST_SNAPBACK}>

moi aussi j'adore et mes anciens élèves aussi

je vais surement l'exploiter à un moment donné aussi cetet année !

"ohlélé ohlélé moliba makassi" ..."

[Malakime]

Je ne trouve pas les thèmes durs : ce sont les thèmes de la vie...

Et je suis fan aussi!! (et mes nains pareil)

<{POST_SNAPBACK}>

Oui je sais bien mais je suppose que c'est un peu dur de chanter à son bout de chou d'un mois des chansons qui parlent de la perte d'un enfant ou de choses comme ça c'est tout.

Mais sinon c'est vrai que ce serait vraiment dommage de passer à côté. Merci beaucoup d'avoir répondu.

Aurore

[Invité]

Je ne connaissais pas les traductions mais j'ai connu grâce à Thay et j'aime beaucoup

[galoune]

inconditionnelle je suis

<{POST_SNAPBACK}>

Tout pareil !

Merci Dada ( au passage)

<{POST_SNAPBACK}>

Sacha a les deux : celui du Maghreb aussi !

[CILOU]

inconditionnelle je suis

<{POST_SNAPBACK}>

Tout pareil !

Merci Dada ( au passage)

<{POST_SNAPBACK}>

Sacha a les deux : celui du Maghreb aussi !

<{POST_SNAPBACK}>

Il y a aussi Brésil/Portugal et Amérique Latine.