Massalia ou Massilia

[Floredelouest]

Bonjour,

Petite question de détail.

Apparemment, selon les sources on dit Massalia ou Massilia, pour l'ancien nom de Marseille.

Pourquoi ?

Doit-on choisir l'une plutôt que l'autre, sachant que dans les docs d'application, ils parlent de Massalia ?

Merci de vos petites précisions

Bon courage

Flo

[ianpab]

Bonjour,

Petite question de détail.

Apparemment, selon les sources on dit Massalia ou Massilia, pour l'ancien nom de Marseille.

Pourquoi ?

Doit-on choisir l'une plutôt que l'autre, sachant que dans les docs d'application, ils parlent de Massalia ?

Merci de vos petites précisions

Bon courage

Flo

<{POST_SNAPBACK}>

Alors Massalia correspond au nom grec

et Massilia au nom donné à l'époque romaine.

Après je ne sais pas s'il y a une préférence ou pas mais je ne pense pas .

[desacti-v-ytten]

Bonjour Flo,

Moi je travaille avec les cours du cned et pour eux c'est Massalia.

Bon courage!

Netty

Bonjour,

Petite question de détail.

Apparemment, selon les sources on dit Massalia ou Massilia, pour l'ancien nom de Marseille.

Pourquoi ?

Doit-on choisir l'une plutôt que l'autre, sachant que dans les docs d'application, ils parlent de Massalia ?

Merci de vos petites précisions

Bon courage

Flo

<{POST_SNAPBACK}>

[Anwamanë]

RESUME :Marseille : du grec Massalia a été fondée par des marins venus de Phocée, Phokaia en grec, devint ensuite Massilia à l'époque romaine puis en provençal : Marsiho/Marselha.

Origine du nom de Marseille

On ne sait pas d'où vient le nom de Μασσαλία (Massalia). Certains historiens pensent que comme le Lacydon (qui donna son nom au port) la Massalia était peut-être une rivière côtière qui se jetait dans la calanque où abordèrent les Grecs venus de Phocée.

D'autres évoquent une origine sémitique : "Matsal", lieu protecteur(voir le site Philagora). Mais en l'absence de traces écrites, aucune de ces hypothèses n'est vérifiable.

"Emporion" fondé par les Phocéens, Massalia, à son tour, fonda d'autres colonies et devint alors rivale de Carthage qui dominait le commerce maritime de Méditerranée occidentale.

Toutefois, alors que les Phocéens avaient été acceptés par la peuplade locale, les Ségobriges, Massalia fut bientôt en conflit avec les peuples de l'arrière-pays, les Salyens (voir le site : Marseille grecque). Aussi s'allia-t-elle avec Rome, et la victoire de Rome sur Carthage au terme des guerres puniques lui permit d'accroître considérablement sa puissance.

Dès le IIIè siècle av. J.C., elle frappait sa monnaie. Oboles et drachmes, qui portaient souvent à l'avers un buste d'Artémis, protectrice de la ville, étaient signées au revers ΜΑ ou ΜΑΣΣΑ ou encore, en entier, ΜΑΣΣΑΛΙΗΤΩΝ c'est-à-dire "[monnaie] des Massaliètes".

Mais deux cents ans plus tard, politiquement mal inspirée, cette fois, elle prit le parti de Pompée contre César. En 49 av. J.C., Jules César fit construire à Arelate (Arles) une flotte qui vainquit la flotte massaliète, plus marchande que militaire. Après un siège qui les réduisit à la famine, les Massaliètes capitulèrent.

Sous emprise romaine, le nom latin "Massilia" s'imposa alors.

Massilia devint ensuite "Marsilia", nom qui persiste aujourd'hui en italien (Marsiglia) mais fut francisé en "Marseille" à la fin du Moyen-Age.

source

[Floredelouest]

Merci à tous pour vos infos

Bon week-end

Flo