lilli Posté(e) 23 mai 2006 Posté(e) 23 mai 2006 Bonjour, Les programmes de langue font référence à la reconnaissance de mots transparents dans les énoncés oraux. Mais quelqu'un sait-il ce que signifie exactement "mot transparent" ? Merci d'avance pour vos réponses et à +
Invité Posté(e) 23 mai 2006 Posté(e) 23 mai 2006 Ce sont les mots d'origine étrangère qui se retrouvent tel quel ou presque dans la langue française. Par exemple, en ce qui concerne l'anglais : cow-boy, parking, jeans, football ... Il y a une séance sympa sur primlangues où, à un moment, ces mots sont abordés.
lilli Posté(e) 23 mai 2006 Auteur Posté(e) 23 mai 2006 Ce sont les mots d'origine étrangère qui se retrouvent tel quel ou presque dans la langue française. Par exemple, en ce qui concerne l'anglais : cow-boy, parking, jeans, football ...Il y a une séance sympa sur primlangues où, à un moment, ces mots sont abordés. Merci beaucoup !
André Jorge Posté(e) 23 mai 2006 Posté(e) 23 mai 2006 Bonjour ! Voir une définition à cette adresse :http://www.primlangues.education.fr/php/faq_detail.php?faq=11 L'orthographe est ressemblante, pas toujours la même, et la prononciation n'est pas la même.
Whoever Posté(e) 11 octobre 2006 Posté(e) 11 octobre 2006 Les mots transparents sont aussi les mots que l'élève comprend à travers sa langue maternelle et il n'aura pas besoin de ton aide pour en saisir le sens. Attention aux "faux amis" cependant!
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant