DIFFERENCE ENTRE COMPREHENSION ET INTERPRETATION D'UN TEXTE

[mapie83]

Bonjour,

Savez-vous quelle est la différence entre ces 2 termes?

Merci.

[Lorette54]

Je me lance, sans être sûre à 100%

Il me semble que comprendre est entendu comme avoir saisi LE sens global. Alors qu'interprêter, c'est le processus qui y mène, et cela accepte plusieurs sesn, qui sans se contredire, permettent une ciompréhension enrichissante de l'oeuvre. Chacun interprête au travers du filtre de ses représentations et de sa culture. On eput zaider les élèves dans leur interprêtation en favorisant les débats (conflits sociocognitifs). Il va sans dir que une n'est pas meilleure que l'autre. Avoir compris un texte, ça suffit pour un texte informatif. Pour un texte littéraire, la pluralité est de mise, les interprêtations diverses permettent aux lecteurs de fixer dans leur mémoire, de faire leur, le texte lu. Cela suppose des inférences avec leurs représentations, celles des autres (exprimés lors des débats) et le guidage de l'enseignant.

[mapie83]

Je me lance, sans être sûre à 100%

Il me semble que comprendre est entendu comme avoir saisi LE sens global. Alors qu'interprêter, c'est le processus qui y mène, et cela accepte plusieurs sesn, qui sans se contredire, permettent une ciompréhension enrichissante de l'oeuvre. Chacun interprête au travers du filtre de ses représentations et de sa culture. On eput zaider les élèves dans leur interprêtation en favorisant les débats (conflits sociocognitifs). Il va sans dir que une n'est pas meilleure que l'autre. Avoir compris un texte, ça suffit pour un texte informatif. Pour un texte littéraire, la pluralité est de mise, les interprêtations diverses permettent aux lecteurs de fixer dans leur mémoire, de faire leur, le texte lu. Cela suppose des inférences avec leurs représentations, celles des autres (exprimés lors des débats) et le guidage de l'enseignant.

Merci de ta réponse.

Je pensais à peu prés la même chose.

[velma]

Bonjour,

Je dirais que comprendre, c'est rester dans l'explicite alors qu'interpréter, c'est plonger dans l'implicite.

Bon courage

[oiseau]

comme velma

surface vs profondeur

ou

du sens aux sens

[stefanie83]

je pense que la compréhension est hierarchiquement au dessus de l'interprétation. je m'explique, il y a la compréhension litterale, celle de l'explicite, et la comprehension inferentielle, celle de l'implicite, et donc celle que l'on appelle aussi interpretation.

mais sinon, entierement d'accord avec lorette !

[cococacao]

UP pour les Cnédiens préparant le devoir 2 de LDJ ça peut vous aider...