Espagnol: un peu d'aide ....

[sophie28]

voilà, je suis en train de lire des annales du bac et cela fait bien longtemps que je n'ai pas pratiqué cette langue.

J'ai un problème avec les pronoms personnels : je croyais que, quand il s'agit d'un COD, on a le choix entre lo et la et quand il s'agit d'un COI, c'est le.

Dans les annales, je lis la phrase : "le dejan asistir a los ataques" alors que c'est un COD ou encore "viene para ayudarles". Si l'on suit mon premier raisonnement, cela aurait du être lo ou los.

Merci de m'aider, je dois vous paraitre un peu nulle ...

[Mel(yMélo)]

est-ce que la différence n'est pas plutôt s'il s'agit de personnes ou d'objets inanimés?

"el vaso, lo déjas en la mesa"

"come tu manzana" - "comela" ?

" le saluda / saluda a PAco"

non? c'est ce que je dirai , mai sje sais pas la règle des COD COI.

[satin]

oui, il s'agit bien de la différence animé/inanimé....

et attention au "leismo" qui consiste à dire "le" pour un objet inanimé

[sophie28]

j'ai trouvé ça dans un bouquin de grammaire ....

je ne vais pas trop me compliquer la vie et suivre vos conseils, merci.