tomorrow is ou tomorrow will be ?

[élodie1982]

Bonjour,

J'ai une question bête. Je travaille la date avec mes élèves et j'ai trouvé dans un fichier d'anglais l'expressions "tomorrow is monday". Moi j'aurai utilisé "tomorrow will be..."

qu'en pensez vous ?

Merci

[Floredelouest]

Bonjour,

J'ai une question bête. Je travaille la date avec mes élèves et j'ai trouvé dans un fichier d'anglais l'expressions "tomorrow is monday". Moi j'aurai utilisé "tomorrow will be..."

qu'en pensez vous ?

Merci

Très étonnée effectivement, je dis : tomorrow will be ..., yesterday was..., today is

(c'est d'ailleurs ce qu'on retrouve dans les programmes).

[Kiwichick]

J'ai un doute

La différence ne porte pas sur ça plutôt :

Tomorrow is Monday.

Tomorrow will be rainy.

Je demande à mon homme ce midi et reviens ce soir vous dire

[MAFALDA5]

D'apès mes souvenirs, on peut utiliser le présent pour un futur proche (c'est le cas pour tomorrow)...en fait les deux formulations se valent...comme en français d'ailleurs...

exemple: "demain c'est lundi" ou "demain ce sera lundi" sont équivalents au niveau du sens, bien que l'une des expressions semble plus famillière...mais bon, je ne suis pas une native anglophone...donc à faire vérifier par des spécialistes...

[Lily-rose]

Salut

J'ai posé la question a mon inspecteur et c'est" tomorrow will be".

[Kiwichick]

J'ai honte de revenir ici vous dire ça mais mon homme ne sait pas.... ou les joies de l'éducation anglaise, quand la grammaire n'était plus enseignée <_<

Je sens que c'est moi qui vais apprendre à nos enfants la grammaire anglaise

[Juno]

Pour moi, les deux sont tout à fait acceptables, avec une petite préférence pour "Tomorrow is". "Tomorrow will be" est sans aucun doute d'un niveau de langue plus soutenu.

[nanou024]

Tout pareil que Mafalda : futur proche peut se construire comme tomorrow is...

Mais cependant, pour que ce soit plus simple, en tout cas au niveau cycle 3, je préfère rester sur tomorrow will be... et ne pas leur parler de la question du futur proche !

Ils auront bien le temps de se prendre la tête au collège avec l'anglais non ?

[Minnie33]

Tomorrow will be aussi...

En fait si c'est référencé comme ça dans le document passerelle, autant l'appliquer...

Ils verront plus tard pour les nuances...

[bulle2]

Moi aussi , je dirais tomorrow is .. (avec will il y a une nuance d'incertitude, je crois )

[imalildevil]

Pour moi c'est "tomorrow will be" et selon une amie aussi

[Malakime]

Alors pour moi si c'est un jour de la semaine, j'utiliserais plutôt 'tomorrow is', 'tomorrow will be' je trouve ça plus hypothétique.

Par contre s'il y a une date j'utiliserais soit 'tomorrow is the..', soit 'tomorrow will be the..' soit 'tomorrow we will be the...'

Aurore