Dites... Je suis la seule à penser que la version Pocket de l'Attrape-coeurs a l'air d'être une traduction québécoise?

Aurore

Pourquoi tu dis ça?

Bha du vocabulaire et des expressions étranges, et ce qui m'a mis la puce à l'oreille: "d'ailleurs, cette bafouille, je l'ai ajouté simplement pour qu'il soit pas trop emmerdé de me saquer"... Bon ça se dit, mais disons que ça me semble un peu désuet

Edit: En fait la traductrice est française, alors je pense que je me trompe

Aurore

Modifié 12 mai 200719 a par Malakime

Je commence l'attrape coeur ce soir... Pas eu "le fil du rasoir" j'irai le commander cette semaine.

Bonne lecture à toutes

Je commence l'attrape coeur ce soir... Pas eu "le fil du rasoir" j'irai le commander cette semaine.

Bonne lecture à toutes

Moi je l'ai commencé hier soir : foot oblige

Au fil du rasoir depuis hier, je le commencerai demain.

Ayé, je viens d'acheter l'attrape-coeurs!!!

Bon, j'ai délaissé un peu "L'équilibre du monde", j'en suis à la moitié mais j'ai vraiment du mal. L'histoire me plaît mais c'est loooonnnnnnnnnnnnggggggggggggg :o

Du coup j'ai commencé "L'Attrape-coeurs", mais jusque là je ne vois pas en quoi c'est un polar? Enfin, je poursuis la lecture et ça devrait venir;)

Bonne lecture à tous!

Du coup j'ai commencé "L'Attrape-coeurs", mais jusque là je ne vois pas en quoi c'est un polar?

Ben ça tombe bien parce que ça n'en est pas un!

Le polar c'était "Au fil du rasoir".

ça y est, mon livre est arrivé.

Je le commence cet après-midi, sauf si la pluie s'arrête <_< <_<

Du coup j'ai commencé "L'Attrape-coeurs", mais jusque là je ne vois pas en quoi c'est un polar?

Ben ça tombe bien parce que ça n'en est pas un!

Le polar c'était "Au fil du rasoir".

On avait pas dit que le thème, c'était les polars???

Tant pis;)

Je ne viens jamais sur cette partie du forum et là je découvre ce post qui à première vue me plait bien (vu que j'adore lire même si avec une louloute c'est pas évident) mais si on pouvait m'expliquer en 2 mots comment ça se passe ça serait cool, because contrairement à ode je n'ai pas la tête dans le congel mais devant mon ordi depuis 2 heures et ça chauuuuuuuuuuuuuuuffe trop !!

Bon, en gros je m'incruste sans trop savoir où je mets les pieds et surtout sans savoir si j'aurais vraiment le temps de lire mais pas grave, ze peux venir quand même hein ?

So

J'ai "le fil du rasoir" par contre je n'arrive plus à lire : préparation des commandes de l'an prochain, passage de cette année, maison et forum

Ouh la la !

Je propose que pour les discussions des livres ,on ouvre un sujet nouveau : celles qui n'ont pas fini de lire ne risqueront pas de se prendre la fin du livre de plein fouet

Qu'n pensez - vous ? Et ce serait bien qu'on en parle vraiment parce que pour les deux livres précédents ... bof bof : on n'a pas été très prolixe. Ni moi non plus d'ailleurs :P

Du coup j'ai commencé "L'Attrape-coeurs", mais jusque là je ne vois pas en quoi c'est un polar?

Ben ça tombe bien parce que ça n'en est pas un!

Le polar c'était "Au fil du rasoir".

J'ai "le fil du rasoir" par contre je n'arrive plus à lire :

Moi non plus!!! Néo m'a piqué le livre :o

Bienvenue Sofsof