Como presentar un texto en español ?

[NO64]

bonjour tout le monde!

Pourriez vous m'indiquer les "phrases types" pour présenter un texte en espagnol?

-le texte a été ecrit...

-2 axes majeurs se dégagent...

-je suis d'accord avec l'auteur lorsqu'il souligne que...

etc...

Le genre de phrases qui servent de fil conducteur et qui montrent que notre exposé est structuré

Merci infiniment pour vos réponses!!

[ratapignata]

Dès que je retrouve mes feuilles je te le dis

[Anwamanë]

Le texte que nous devons étudier : El texto que nos toca estudiar

C'est une oeuvre écrite par : Es una obra escrita por

C'est un extrait de : Es un extracto de

Le thème développé parle de : El tema desarrollado se refiere a

L'idée essentielle est : La idea esencial es

Le problème qui se pose : El problema que se plantea

Sinon, il me semble que tu ne dois pas donner ton avis mais rester neutre, par exemple :

L'auteur raconte et fait allusion à : El autor relata y alude a

Ce qu'il veut souligner : Lo que quiere subrayar

Etc...

Bon courage

[messier_x]

Bonjour,

J'ai extrement de mal à préparer mon introduction.

Est-ce quelqu'un aurait une bonne démarche avec, si possible, des phrases toutes faites ou meme un exemple.

En vous remerciant par avance

[Anwamanë]

Quelques posts plus bas tu as un début de réponse...

ICI

[Mjessica07]

Hola,

El documento que tenemos aqui se titula ... y es extracto : -de una novela de (nom de l'auteur), publicada en (date).

-de un articulo de prensa publicado en el Pais/el mundo ... ,el .... (dar la fecha).

Cabe notar que el tema principal es ...

C'est début d'intro que j'utilisais pour le bac, c'est largement suffisant pour le concours.

[ginie022]

Coucou, pour moi il est important de donner son avis à un moment, non?

[ginie022]

Le texte que nous devons étudier : El texto que nos toca estudiar-->ce n'est pas plutôt "que me toca a estudiar"?

C'est une oeuvre écrite par : Es una obra escrita por

C'est un extrait de : Es un extracto de

Le thème développé parle de : El tema desarrollado se refiere a-->il y a aussi "el tema trata de...".

L'idée essentielle est : La idea esencial es-->"la idea principal".

Le problème qui se pose : El problema que se plantea

L'auteur raconte et fait allusion à : El autor relata y alude a

Ce qu'il veut souligner : Lo que quiere subrayar

[ginie022]

Ton intro est très bien!

El texto propuesto corresponde a un un extracto de novela escrito en 200.. por ....(autor) cuyo titulo es "......". Trata de ... (tema) y se compone de ... (cortos?) parrafos.

[Nadikaah]

Bonsoir,

J'ai la chance de suivre des cours d'espagnol et ma prof me dit que "es un extracto" ou "es extracto" ne se dit pas ou peu.

Préférez lui plutot "esta sacado" beaucoup plus utilisé en espagnol.

[ginie022]

Pour "fragmento" c'est possible je pense. "extracto" je pense que ça se dit également. En effet, "sacado" est davantage employé que "extracto"...

[zorel]

Es un articulo sacado de..... OU Es un fragmento....

Extracto s'emploie pour un roman.

Bonnes révisions