flitch Posté(e) 4 juin 2008 Posté(e) 4 juin 2008 Que dit-on : He's got long brown curly hair. ( ce que j'écris instinctivement) ou He's got brown long curly hair... ou autre... ??
mali-malou Posté(e) 4 juin 2008 Posté(e) 4 juin 2008 Que dit-on : He's got long brown curly hair. ( ce que j'écris instinctivement) ou He's got brown long curly hair... ou autre... ?? Moi, j'écrirais plutôt : he's got long, brown and curly hair... (Comme en français, en fait, avec la virgule et le "et" à la fin !)
mali-malou Posté(e) 4 juin 2008 Posté(e) 4 juin 2008 Deux peut-être, mais trois, ça m'étonnerait... Je vais me renseigner quand même auprès d'une spécialiste !
stéphanie.vo Posté(e) 4 juin 2008 Posté(e) 4 juin 2008 (modifié) ahbon pas moyen de juxtaposer 3 adjectifs? si, même + Voilà l'ordre des adjectifs précédant un nom (source : mon classeur avec mes cours d'habilitation) I've got /numbers / opinion / size / age / colour / origin, material + object. Pour size : d'abord taille et longueur (short, long, big....) puis forme et largeur (thin, fat...) Donc dans ta phrase ça donne : He's got long curly brown hair. voili voilou flitch floutch et mali-malou ah tiens j'ai trouvé ce site Modifié 4 juin 2008 par stéphanie.vo
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant