anglais

[milka27500]

bonjour,

pour dire "c'est à dire" en anglais on utilise "this is to say" mais peut -on mettre "that" (c'est pour dire que...) ou ne peut-on pas le mettre?

merci de votre aide

[mylene76]

bonjour,

pour dire "c'est à dire" en anglais on utilise "this is to say" mais peut -on mettre "that" (c'est pour dire que...) ou ne peut-on pas le mettre?

merci de votre aide

Moi, j'ai toujours appris l'expression "that is to say" donc d'après moi, on peut le mettre !

[milka27500]

J'utlise " that is to say " et je ne suis pas certaine que " this is to say " existe.

Le plus courant est " that is to say " en tout cas.

j'osais pas dire que je connais pas "that is to say"... je suis tellement nule!! par contre peut-on dire "this is to say that he likes his job" par exemple??

merci

[emiore]

Je ne connaissais même pas cette expression...mon dieu je passe demain! Non en fait pour ma part j'utilise: it means that...

[nico59]

it means ----> cela signifie

[del200513]

C'est à dire qu'il aime son travail => that is to say that he loves his job...

Courage

[milka27500]

merci