La météo en anglais

[edmonde]

Concernant la météo, je me posais une question (peut-être bête...).

Vaut-il mieux utiliser la forme verbale (it's raining, it's snowing...) ou l'adjectif (it's rainy, it's snowy) ?

Je pense que la signification n'est pas exactement la même : it's raining = il pleut, alors que it's rainy = c'est pluvieux.

Mais je trouverais plus simple de n'utiliser que les formes "adjectives". Ce qui ferait :

- It's sunny. - It's rainy. - It's snowy. - It's windy. - It's cloudy. etc...

Les structures sont alors les mêmes, ce qui simplifie les choses.

Est-ce acceptable d'un point de vue lexical ?

[Juno]

A mon sens, oui

Effectivement, il est plus courant de dire "it's raining" et "it's snowing" (c'est ce que je faisais dans ma classe de CE2, d'ailleurs), mais si tu veux privilégier la facilité, tu peux utiliser la forme adjectivale

[Susie]

Mes séjours en Angleterre commencent à dater, mais je dirais que les présentateurs météo emploient plutôt les adjectifs "rainy", "windy"... ce que j'enseigne en cycle 3 d'ailleurs.

[stl]

Mes séjours en Angleterre commencent à dater, mais je dirais que les présentateurs météo emploient plutôt les adjectifs "rainy", "windy"... ce que j'enseigne en cycle 3 d'ailleurs.

pareil pour moi !

[edmonde]

Merci pour vos réponses !

Ça me conforte dans mon choix.