Est-ce que cela se dit????

[Veronika2]

Voilà n'étant pas très forte et faisant souvent des traductions littérales, je viens vous demander conseil. J'ai toujours quelques élèves qui ne connaissent pas les jours de la semaine et les mois. Je comptais leur faire écrire ceci ci-dessous. Est-ce que c'est correct????

Merci

A week has got seven days :

- Monday

- Tuesday

- Wednesday

- Thursday

- Friday

- Saturday

- Sunday

A year has got twelve months:

- January

- February

- March

- April

- May

- June

- July

- August

- September

- October

- November

- December

[Lorpe]

je ne sais pas si le "has got" est correct pour ce cas (je serais aussi curieuse de le savoir)

j'aurai plutôt dit

There are seven days in a week

There are twelve months in a year

[calia]

d'accord avec laurencepen, la tournure "has got" me semble un peu bizarre dans cette phrase.

[Veronika2]

Merci les filles C'est vrai que mon anglais est un peu pauvre mais néanmoins pas l'occasion d'enseigner l'allemand je fais ce que je peux

[Stefan]

Merci les filles C'est vrai que mon anglais est un peu pauvre mais néanmoins pas l'occasion d'enseigner l'allemand je fais ce que je peux

Je dirais : "In a week there are 7 days : monday ....

et "In a year, there are 12 months : january ..."

[dhaiphi]

C'est vrai que mon anglais est un peu pauvre mais néanmoins pas l'occasion d'enseigner l'allemand je fais ce que je peux

Si je comprends bien tu es habilitée en Allemand et tu enseignes l'Anglais.

[Corlaia]

Merci les filles C'est vrai que mon anglais est un peu pauvre mais néanmoins pas l'occasion d'enseigner l'allemand je fais ce que je peux

Je dirais : "In a week there are 7 days : monday ....

et "In a year, there are 12 months : january ..."

d'accord avec cette version

[caro29270]

Moi aussi je suis d'accord