Question aux pro d'anglais

[alana]

Bonjour à tous,

Je suis en train de compléter mon exploitation de l'album jeunesse "Mr Wolf's week" et travaille entre autre sur le vocabulaire des vêtements.

J'ai toujours dit "She's wearing a dress", mais je viens de voir sur un site d'inspection "She's put on a dress".

Donc, je voudrais savoir si les deux formules sont correctes et laquelle des deux est-il souhaitable d'utiliser en classe.

Merci pour vos réponses, les professionnels d'anglais !

[Kokoyaya]

She's put on a dress (je dirais plutôt "she's put a dress on" mais bon) = she has put on a dress = elle a mis une robe.

Du coup, tu ne dis pas exactement la même chose : une fois tu dis qu'elle la porte, une fois tu dis qu'elle l'a enfilée. Honnêtement, ta phrase me semble plus simple et plus courante que l'autre.

[alana]

 Je vois la nuance.

Merci de ta réponse. Je vais garder "she's wearing a dress" alors...

Merci !

[tiniouu]

Je dirais pareil....Surtout que bon, là, vu ce qu'on nous demande, she's wearing suffit amplement!

[p'titeEmma]

Tout à fait d'accord aussi et je garderai ta formulation.

[alana]

Merci à tous ! J adore produire des documents mais je ne suis pas une pro en anglais, alors je ne voudrais pas ėcrire des bêtises. N'hesitez pas à me signaler les erreurs d'ailleurs, je corrigerai...