Certificat de scolarité - nom légèrement différent

[Solea]

Bonjour,

Hier sur mon répondeur, une demande de certificat de scolarité pour une élève qui est restée 3 mois dans mon école en 2014. Pas de souci, je l'ai bien dans mon registre des élèves SAUF que la mère demande à ce que le nom complet (1 prénom + 3 noms de famille) apparaissent sur le certificat. Mais quand elle était chez moi elle n'avait qu'un seul nom de famille et sur le papier de l'inscription en mairie aussi.

Je pense que ce certificat va servir pour déposer une demande de papiers. J'hésite à ajouter ces 2 noms. Que feriez-vous?

Merci d'avance.

[Nyapekou]

Bonjour

Cet enfant est-il toujours d'âge scolaire? Une attestation de scolarité antérieure pourrait être éditée par l'école actuelle et le nom qu'elle porte actuellement serait correct, ça t'éviterait de devoir modifier l'état civile ce qui peut être un peu délicat...

[Solea]

Je pense qu'elle doit être en seconde à l'heure actuelle. Mais pas forcément dans la même académie, en plus. Je ne suis pas certaine que l'établissement ait accès à la scolarité antérieure 😕

[Mayane***]

Tu mets ce que tu as sur tes documents et si ça ne plait pas, pas de document ! 

[Savane]

un peu différent , mais dans mon école on a eu le cas d'une maman qui demandait un certificat de scolarité , le nom du gamin était composé et elle voulait qu'on raye le nom du père car ils étaient séparés et elle ne voulait plus entendre parler de lui . La directrice a refusé , appuyée par l'ien . le nom sous lequel un enfant est inscrit ne doit pas être modifié .

[Solea]

Merci pour votre aide 👍

Je vais lui faire son certificat avec ce que j'ai et basta.

[borneo]

On n'a qu'un vrai nom, notre nom de naissance. Les autres sont des noms d'usage.

[maolecha]

Tu ne modifies qu'avec un jugement : cas cette année pour un enfant de 8 ans et la  reconnaissance du BP.

Je n'arrive toujours pas avec onde à éditer un certificat de scolarité pour un elève ayant quitté l'école...

[Solea]

En fait, je ne sais pas vraiment d'où sortent les 2 autres noms. Est-ce qu'elle les avait dans son acte de naissance et je n'ai pas fait attention (et la mairie non plus)? 

Je ne fais pas de copie des actes de naissance. Je vérifie et c'est tout. Mais parfois avec les élèves d'origine étrangère on ne sait pas vraiment où s'arrête le prénom et où commence le nom. 

Bref, je n'ai aucune trace de ces 2 noms et ne peut pas vérifier plus.

[Solea]

Il y a 3 heures, maolecha a dit :

Tu ne modifies qu'avec un jugement : cas cette année pour un enfant de 8 ans et la  reconnaissance du BP.

Je n'arrive toujours pas avec onde à éditer un certificat de scolarité pour un elève ayant quitté l'école...

Il me semble que tu ne peux éditer un certificat de scolarité que des élèves qui sont actuellement inscrits dans ton école. 

Par contre, si tu as un élève de CM2 qui a fait son CP dans une autre école, tu as accès à une sorte d'historique de la scolarité, avec les dates de passage dans chaque école. Tu peux éditer un certificat global pour les parents. Je n'ai pas encore testé mais c'est ce que j'ai compris.

[Mayane***]

Oui on ne peut éditer que les certificats des élèves scolarisés dans l'école.

Pour les anciens je fais moi même un document à l'ordi où j'atteste de la scolarité de date à date avec nom prénom et date de naissance que j'ai dans le registre matricule (on doit continuer de le compléter à la main ici).