Pour nos amis antillais

[Zedra]

Nous travaillons sur un canon antillais et bien sûr les élèves m'ont demandé : "cake saveudirrr"

Ben j'ai dis "chê pas j'va cherché"

Donc si qq'un connait....

Dou dou é dou dou é ta,

Dou dou é dou dou é ta,

Dou dou é dou dou é ta,

Dou dou é dou dou é ta.

Ba kim tou bam tou bam pam pa,

Bou lou benzi tou é tou bam toun ka,

Ba kim tou bam tou bam pam pa,

Bou lou benzi tou é tou bam toun ka.

Yangolé é Yangolé é Yangolé é Yangolé.

[val37]

Ce n'est pas du créole martiniquais, ni guadeloupéen , ni guyanais :sûr

ce n'est pas réunionnais (80%) donc pas DOM!

par contre du côté des TOM ...

Le "yangolé" ....ce n'est pas créole!!!! dialecte?????

Es-tu sûre de la traduction?????

bonne recherche

[Anwamanë]

Bonjour,

Il s'agit d'un chant africain, certainement du zoulou.

Je ne sais pas pourquoi certains disent que c'est un canon antillais ( déja vu inscrit comme tel, comme par exemple ici ( partition de la chanson) )

[Zedra]

Merci quand même