Jump to content

Ulysse de James Joyce


carolita
 Share

Recommended Posts

Voilà, j'ai ce gros pavé sous les yeux, acheté sur les conseils d'une amie italienne. Chef d'oeuvre de la littérature. Seulement, paraît-il qu'il faut être préparé pour pouvoir le lire en en saisissant toutes ses subtilités.

Un forumien l'aurait-il lu ? est-ce si difficile que ça ? :huh:

Merci pour vos conseils :)

Link to comment
Share on other sites

Je l'ai lu, il y a longtemps..Il faut se laisser porter , se laisser faire.. une fois dans cet univers, on regrette d'en sortir.

.J'ai vu une emission ou, en Irlande, à une certaine époque, des férus de Ulysse jouent des passages entiers de scènes de ce livre dans la rue : un vrai régal.

C'est resté un de mes meilleurs souvenirs de lecture..!!

Link to comment
Share on other sites

Lu en deuxième année de fac, c'est un vrai joyau ! Ne pas avoir peur, ne pas se laisser impressionner par la lourdeur du pavé (surtout si format poche ;))

Faudrait que je le relise, une lecture ne suffisant sans doute pour en saisir toutes les subtilités, comme tu dis :P

Link to comment
Share on other sites

J'ai du lire 5 pages (nouvelle traduction) pas plus pour le moment :P :P Je ne devais pas être assez préparée ! :D

Link to comment
Share on other sites

Merci pour vos réponses :)

En fait je me demandais si ça valait le coup de relire l'odyssée avant. Mais bon ... <_< je me prends un peu trop la tête pour une lecture plaisir :P

Allez, je vais me jeter à l'eau, on verra bien au bout de combien de pages j'abandonnerai ! :D

Link to comment
Share on other sites

Moi aussi, ça fait longtemps que je veux lire Ulysse, mais je m'y suis encore jamais mise :blush: . Je sais que les différents chapitres du livres sont des parodies de l'Odyssée, d'où peut-être l'intérêt de relire ton classique afin de pour saisir plus de références intertextuelles. Mais bon on peut peut-être très bien s'en passer aussi (moi c'est parce que je voulais me pencher sur l'Odyssée avant que je me suis jamais lancée dans la lecture et finalement c'est peu-être une belle connerie si ça doit me freiner pendant encore les 10 prochaines années ;) )

Link to comment
Share on other sites

  • 12 years later...

J'aimerais le lire, histoire de voir par moi-même. 

Mais comme j'ai du mal à lire tout court pendant l'année scolaire, je ne sais pas si ça rime à quelque chose de me lancer. 

En poche (folio pour moi), c'est un pavé de chez pavé, il y a plusieurs centaines de pages de notes histoire d'alourdir la note). 

Qyand je l'ai commencé, l'année dernière,  bien crevée un jour à minuit, j'ai vraiment mis tous les atouts de mon côté pour ne pas y arriver 💤.

Link to comment
Share on other sites

J'ai tenté de le lire il y a quelques années avec une nouvelle traduction dite"plus actuelle"ça m'a un peu plu....

Il fait parti de ces 10 livres environ que j'ai un jour commencé et qui sont "en attente"(de quoi je n'en sais rien...mais dans le genre je n'ai toujours pas lu les 30 dernières pages de Madame Bovary que j'ai commencé il y a 20 ans...)

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Je me dis que je pourrais plutôt commencer par lire L'Odyssée attribuée à  Homère (j'en suis restée a des versions simplifiées lues quand j'étais adolescente ou jeune adulte peut-être), ce serait déjà pas mal. 

Link to comment
Share on other sites

Le 25/06/2005 à 13:07, Etoile a dit :

Lu en deuxième année de fac, c'est un vrai joyau ! Ne pas avoir peur, ne pas se laisser impressionner par la lourdeur du pavé (surtout si format poche ;))

Faudrait que je le relise, une lecture ne suffisant sans doute pour en saisir toutes les subtilités, comme tu dis :P

Pareil une de mes plus savoureuses lectures. ça vaut vraiment le coup de rentrer dans cet univers !

Link to comment
Share on other sites

Lu il y a longtemps .Difficile dans mon souvenir parce qu'il m'avait fallu vraiment m'immerger dans le texte.J'ai essayé de le lire en anglais il y a quelques années. Échec. Depuis j'ai bien progressé ,je devrais m'y remettre.Merci de m'y avoir fait penser !

Peut être peux tu commencer par"Gens de Dublin" pour commencer à t'imprégner du style.

Dans le genre" pavé" Voyage au bout de la nuit de Celine est un des textes que je trouve les plus fabuleux .Mais je ne l'ai lu que 2 fois.Je l'ai offert illustré par Tardi à mon compagnon qui n'a pas accroché du tout.

 

Link to comment
Share on other sites

Je l'ai commencé finalement et c'est la première fois que je trouve qu'un livre est aussi duuuuuur à lire. 

Du peu que j'ai lu, je pense que cette lecture sera, pour moi, un mélange de compréhension du texte (avec les notes : pas mal de références qui ne me parlent pas ou que je connais juste "de nom" sans avoir lu les auteurs, la partie historique inconnue aussi ; du coup j'ai regardé un peu l'histoire récente de l'Irlande sinon, je manquais plein de choses) et du fait de me laisser porter par le style, sans forcément tout saisir. 

Trop tôt pour voir ce que ça ca donner mais pour l'instant, j'avance à tous petits pas (j'ai un peu peur de la suite quand je ne serai plus en vacances car je n'arrive pas à lire ce texte quand je suis fatiguée). 

Cela éveille ma curiosité littéraire (pas trop pratiquée ces dernières années 🙄).

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Merci @Byza31, cet article-là, je ne l'avais pas lu...

J'avais déjà dans l'idée que "ça" se lisait plusieurs fois car o ne pouvait pas tout saisir en une (ni même en deux ou trois je pense !).

Je venais ici pour dire que depuis la rentrée, j'étais au point mort. J'ai tout de même fait connaissance avec Leopold Bloom ;) (mais une connaissance très brève).

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...