Groupe espagnol 2007

[sonicdounette]

oupsss, je vien sde me rendre compte d'une erreur que j'ai encore faite avec la date, je me corrige donc : "el 22 de enero de 2007" c'est bien ça hein ??

[savy]

Pour Savy

J'ai noté :

attention à la date : el 22 de enero de 2007

si tu emploies le présent de relatar on doit dire relata et non relato à la 3ème personne

la gente s'emploie au singulier on ne dit pas las gentes

pour mauvais fonctionnement j'ai trouvé disfuncion

vive en la calle (et non viva)

Tu dis que tu galères pour le faire. On peut peut-être t'aider. Qu'est-ce qui te pose problème ? Tu dis mettre 1h avec le dico. As-tu beaucoup de pbs de vocabulaire, de compréhension ? Dis-nous où tu bloques...C'est sur qu'au début cela n'est pas évident mais petit à petit c'est vers 30mn de prep sans dico qu'il faut aller. Il y a peu je mettais 2 ou 3h moi ! Quelle galère !

Enfin, si on peut t'aider...

Merci pour ta correction..

En général, la compréhension du texte.. ça va a peut près.. sauf quelques phrases..

Mais le plus dur pour moi c'est de trouver mon vocabulaire et de construire correctement les phrases ..

[muuroah]

Bonjour, suite à notre rendez vous de ce soir nous avons trouve interessant

d'etudier un article traitant des mannequins/ anorexie.

J'ai un petit peu chercher des textes mais je n'arrive pas a trouver.

Ce n'est pas oblige que nous traitions ce theme pour lundi prochain

mais le sujet est tout de meme d'actualité.

bonne semaine.

[Babynette]

Je mets mon texte ici aussi car j'ai pas eu le temps de rester longtemps sur msn...

commentaire_mag_29_janvier.doc

[ginie022]

Voici ce que j'ai trouvé sur les enfants de don quichotte en espagne, comme prévu...

http://tempsreel.nouvelobs.com/speciales/s...per_a_barc.html

[evita]

coucou les filles me revoilou !

Petit problème informatique avec mon logiciel word, la semaine passée...désolée

Voici mon commentaire du 29/01/2007.

J'ai aussi rattrapé celui du 22/01/2007, si vous êtes d'accord pour que je vous le mette aussi, faites-moi signe

A bientôt

NB : vous verrez, il y a un verbe que j'ai mis en gras car je ne savais vraiment pas comment le conjuguer ??

bonjour sonicdoucette,

je suis nouvelle dans ce groupe de travail, j'ai lu ton exposé et j'y ai apporté quelques modifications tu me diras ce que tu en penses...

Bon courage.

Evita.

COMMENTAIRE_ESPAGNOL_DU_29.01.07.pdf

[sonicdounette]

coucou evita !!

Alors là je te dis vraiment : MERCI !! C'est vraiment super ta correction, enfin pour moi en tous cas, et je me rends compte que je ne me suis pas assez relue et du coup j'ai fait pas mal de fautes d'inattention

Je vais tacher de faire plus attention !

Merci beaucoup !

[savy]

PAs d'idée pour le prochian texte.. ?

J'ai regardé mais je n'ai rien trouvé

[muuroah]

Bonjour voila une idee de texte si ca vous va, on le prend pour la semaine prochaine.

http://www.elpais.com/articulo/sociedad/Sa...elpepusoc_5/Tes

[rufio]

oulà ca promet je ne comprends qu'un mot sur trois rien que dans le titre !

j'essaierai de le faire pour ce week end

bye

[ginie022]

Steph (Savy) voici ce que j'ai relevé dans ton commentaire.

Je trouve que même s'il est court, il est pas mal du tout.Tu résumes bien ce que l'on trouve dans le texte sans paraphraser ou dire des choses inutiles.Il est intéressant à lire.Quelques étourderies. Ton élargissement est bien aussi.Bonne continuation.

Virginie

correction_commentaire_savy_29_01.doc

[ginie022]

Sonicdounette, voici ce que j'ai relevé dans ton commentaire.

Il est bien mais attention à ne pas faire des phrases trop longues et complexes. Les ? que j'ai mis sont dû au fait que je n'ai pas saisi les mots que tu utilisaient et cela peut-être car je suis KO.Tiens moi au courant. Ton élargissement est le même que le mien donc il est pas mal... :P :P .

J'ai oublié, c'est SER DISTRIBUIDAS.

commentaire_laurette_29_01.doc