sujet d'espagnol

[julieta120414]

coucou à tous,

je mets un petit sujet d'espagnol et je propose que ceux qui sont partant avec moi, proposent un petit oral sur le texte.

http://www.crdp.ac-lyon.fr/a/ConcoursEdu/2..._Espagnol_4.pdf

bon courage à tous

juliette

[mymy125]

coucou à tous,

je mets un petit sujet d'espagnol et je propose que ceux qui sont partant avec moi, proposent un petit oral sur le texte.

http://www.crdp.ac-lyon.fr/a/ConcoursEdu/2..._Espagnol_4.pdf

bon courage à tous

juliette

Très bonne idée!!! Par contre je suis une vraie quiche en espagnol!!!

je m'y mets demain dans la journée

[norena]

Ca me va aussi pour moi!!!!Je le prépare ce soir!

Par contre, on met par écrit ce qu'on dirait à l'oral?

[mymy125]

Ca me va aussi pour moi!!!!Je le prépare ce soir!

Par contre, on met par écrit ce qu'on dirait à l'oral?

je pense que oui, par contre soyez indulgent... je suis une vraie quiche alors le premier texte je vais surement mettre plus que 20 min de préparation!!!

[norena]

C'est 30 min déjà!§Tu gagnes 10 min!!

Je mets mon commentaire ce soir!!!

[mymy125]

Oups, désolé mais 20 ou 30 min me concernant cela ne va pas changer grand chose!!!

moi ce soir, je tente de terminer mon exposé en arts visuels, et je bosse un peu oral pro, donc je vais me pencher là dessus demain dans la journée.

[julieta120414]

je fais le sujet ce soir et je le poste.

biz a tous et bon courage!!

je croyais désepérée en ne voyant personne poster!! mais ca y est, on y est !!

au faite, vous avez recu vos convoc vous?

[norena]

Alors, moi je n'ai mes résultats que jeudi...ça commence à faire long!

Alors, j'ai dépassé le temps car manque de vocabulaire. Je l'ai fait en 40 minutes (mais au moins j'ai noté le vocabulaire du texte car c'est un théme qui tombe trés souvent!). Je vous propose si vous voulez que chacune notre tour on fasse une petite fiche de vocabulaire sur le texte qu'on s'envoie comme ça on gagnerai du temps! Comme vous le souhaitez!

Alors je vous mets mon commentaire, je l'ai fait à l'oral il fait 4minutes:

El documento que me toca comentar es un extracto del sitio géorevista. Este articulo, cuyo autor es Olivier Jobard, presenta su reportaje.

Segun el titulo, podemos suponer que el objeto de este reportaje trata de la inmigracion. Fue escrito en 2006.

En una primera parte, voy a resumir el texto. Luego, en une segunda parte, se tratara del punto de vista del autor y de mi propio punto de vista.

Resumen :

Para empezar, habamos una presentacion rapidamente del reportaje de Olivier Jobard.

Luego, en el segundo parafo, el autor explica su encuentro con un emigrante « Kingsley » en el emplazamiento de Sangatte al Norte de Francia, precisamente en Calais. Podemos anadir que Calais es un destino particular por los emigrantes puesto que permite el paso en Inglaterra.

En los siguientes parafos, el autor presenta la aventura muy peligrosa que Kingsley se propono a hacer en 2002. Kingsley intentado venir en Europea en 2002 pero fracaso. Luego, en 2004, Kingsley paso en diferentes paises como Nigeria, Niger y el pais magrebi gracias una red de traficantes de imigrantes. Kingsley se vuelve en un « sin papeles »en Francia.

Con este articulo, el autor levanta por las nubes las dificuldades que encuentra un emigrante que quiere venir en Europea. El autor insiste en la motivacion principalmente de los emigrantes clandestinos : la supervivencia. Lo podemos afirmar con las palabras « su odisea » en la linea 10 y « una vida mejor ». Cabe anadir egalmente que Olivier Jobard subraya la esperanza de estos hombres con la palabra « el sueno » en la linea 11. Lo podemos afirmar tambien con la utilma frase de este articulo.

El proposito del texto es de denunciar las condiciones de vida de estos clandestinos sino tambien las condiciones del trayecto para realisar el « Sueno Europeo ».

En mi opinion, la pobresa de los paises subdesarrolados es la primera cosa de la inmegracion clandestina. Como lo subraya el autor, la poblacion cree en un « sueno » de vida mejor. En efecto, la pobresa muy importante en estos paises supone no tener bastante de comer (ne pas manger à sa faim), no trabajo y condiciones de vida miserables. Por eso, algunos hombres, hombre o mujer, intentan venir en los paises desarrolados con la esperanza de encontrar trabajo, dinero y, por lo tanto, una vida mejor. Para mi, es terrible que en nuestra epoca, algunas poblaciones viven en estas condiciones de vida. No es humano. La economia mondial con sus reglas implicitas crea esta situacion. A pesar de la lucha contra la inmigracion clandestina, los inmigrantes se mutiplican. Las redes de traficantes sacan partido de esta situacion para ganar dinero en total ilegalidad. En mi opinion, estos traficantes son mercenarios de la pobresa.

[julieta120414]

Voilà mon travail, temps aussi un peu depassé mais pas trop car là j'ai tout écrit ce que je ne ferai pas le jour de l'oral. par contre j'imagine que j'ai bcp de fautes....

Este documento es un estracto sacada de una revista de géografia ‘géorevista’ de 2006 y que fue escrito por Olivier Jobard.

En este documento, el fotografista quiere poner de relieve las dificultades que encontran los immigrantes y aqui subraya el viajo de un africano que se llama Kingsley y que sona con la vida européa que représenta para el una vida mejor.

Al leer et texto, la problématica de este texto puede ser :

Cuales son las condiciones de los sin papeles ?

Primeo, veremos a su viaje

En segundo lugar, veremos las dificultades para ir en europea

E por ultimo, hablaremos de los immigrantes que quiren ir a espana o en estados unidos.

I : Primero, vemos que ha intentado ir une primera vez en europea. Pero no habia functiona. Se vuelve en Nigeria.

Dos anos despues, cruzo Nigeria, Niger, el Sahara hasta Argelia en el que permanecio tres meses antes de llegar a las islas canarias en espana.

Al leer esto, nos interamos de que el viaje està un viaje que necesita cruzar muchos paises y en el que se encuentran muchos difficultades :

II : En effecto, nos damos cuenta de que los sin papeles, los extranjeros, los immigrantes tienen muchos dificultades para conocer el sueno europea, el suno de una vida mejor.

En primero, deben dejar familia, amigos lo que es muy dificil. Despues, vemos que se arriesgan la vida y se juegan el pellejo para salir de pobres porque no tienen dinero y puede pasar por prision. Vemos tambien que Kingsley ha cambiado tres veces de identidad. Pero lo dramatico es que al fin y al cabo, llego en espana pero con la guardia civil espanola lo que quire decir que fue arrestado por la guardia y que podemos suponer que deberia llegar de nuevo en africa ?

III : el fotografo quiere poner de relieve este immigrante de africa, pero existe tambien altri immigrantes de africa como marroquies que tratan de ir a espana.

Tambien, los cubanos que pasan por el puerto mariel para ir hasta Miami o los que viajan gracias a lis balseras que son embarcaciones de fortuna.

Y por fin ,hay tambien los mexicanos que tratan de ir hasta la california, son los que llaman la espaldas mojadas que cruzan el rio grande o los alambristas que cruzan la frontera cortando los alambras.

A modo de conclusion, podemos decir que si los immigrantes quieren llegar en altros paises es porque quieren salir de pobres. Este texto muestra bien todas las dificultades de estos hombres y para concluir, quiero decir que el nuevo presidente de les EE.UU, Barak Obama hace una nueva politica en concierno en les immigrantes de Cubana para permitir la integracion.

[julieta120414]

Alors, moi je n'ai mes résultats que jeudi...ça commence à faire long!

Alors, j'ai dépassé le temps car manque de vocabulaire. Je l'ai fait en 40 minutes (mais au moins j'ai noté le vocabulaire du texte car c'est un théme qui tombe trés souvent!). Je vous propose si vous voulez que chacune notre tour on fasse une petite fiche de vocabulaire sur le texte qu'on s'envoie comme ça on gagnerai du temps! Comme vous le souhaitez!

Alors je vous mets mon commentaire, je l'ai fait à l'oral il fait 4minutes:

El documento que me toca comentar es un extracto del sitio géorevista. Este articulo, cuyo autor es Olivier Jobard, presenta su reportaje.

Segun el titulo, podemos suponer que el objeto de este reportaje trata de la inmigracion. Fue escrito en 2006.

En una primera parte, voy a resumir el texto. Luego, en une segunda parte, se tratara del punto de vista del autor y de mi propio punto de vista.

Resumen :

Para empezar, habamos habemos una presentacion rapidamente del reportaje de Olivier Jobard.

Luego, en el segundo parafo, el autor explica su encuentro con un emigrante « Kingsley » en el emplazamiento de Sangatte al Norte de Francia, precisamente en Calais. Podemos anadir que Calais es un destino particular por los emigrantes puesto que permite el paso en Inglaterra. oui super ca!!

En los siguientes parafos, el autor presenta la aventura muy peligrosa que Kingsley se propono a hacer en 2002. Kingsley intentado (je crois que c'est intentar A) venir en Europea en 2002 pero fracaso. Luego, en 2004, Kingsley paso en diferentes paises como Nigeria, Niger y el pais magrebi gracias ( gracias a)una red de traficantes de imigrantes. Kingsley se vuelve en un « sin papeles »en Francia.

Con este articulo, el autor levanta por las nubes (c'est quoi las nubes?)las dificuldades que encuentra un emigrante que quiere venir en Europea. El autor insiste (insistir sobre je crois) en la motivacion principalmente de los emigrantes clandestinos : la supervivencia. Lo podemos afirmar con las palabras « su odisea » en la linea 10 y « una vida mejor ». Cabe anadir egalmente que Olivier Jobard subraya la esperanza de estos hombres con la palabra « el sueno » en la linea 11. Lo podemos afirmar tambien con la utilma frase de este articulo.

El proposito del texto es de denunciar las condiciones de vida de estos clandestinos sino tambien las condiciones del trayecto para realisar el « Sueno Europeo ».

En mi opinion, la pobresa de los paises subdesarrolados es la primera cosa de la inmegracion clandestina. Como lo subraya el autor, la poblacion cree en un « sueno » de vida mejor. En efecto, la pobresa muy importante en estos paises supone no tener bastante de comer (ne pas manger à sa faim), no trabajo y condiciones de vida miserables. Por eso, algunos hombres, hombre o mujer, intentan venir en los paises desarrolados con la esperanza de encontrar trabajo, dinero y, por lo tanto, una vida mejor. Para mi, es terrible que en nuestra epoca, algunas poblaciones viven en estas condiciones de vida. No es humano. La economia mondial con sus reglas implicitas crea esta situacion. A pesar de la lucha contra la inmigracion clandestina, los inmigrantes se mutiplican. Las redes de traficantes sacan partido de esta situacion para ganar dinero en total ilegalidad(como los coyotes en EE.UU) En mi opinion, estos traficantes son mercenarios de la pobresa.

[norena]

Voilà mon travail, temps aussi un peu depassé mais pas trop car là j'ai tout écrit ce que je ne ferai pas le jour de l'oral. par contre j'imagine que j'ai bcp de fautes....

Este documento es un estracto sacada de una revista de géografia ‘géorevista’ de 2006 y que fue escrito por Olivier Jobard.

En este documento, el fotografista quiere poner de relieve las dificultades que encontran los immigrantes y aqui subraya el viajo de un africano que se llama Kingsley y que sona con la vida européa que représenta para el una vida mejor.

Al leer et texto, la problématica de este texto puede ser :

Cuales son las condiciones de los sin papeles ?

Primeo, veremos a su viaje

En segundo lugar, veremos las dificultades para ir en europea

E por ultimo, hablaremos de los immigrantes que quiren ir a espana o en estados unidos.

I : Primero, vemos que ha intentado ir UNA primera vez en europea. Pero no habia functiona. Se vuelve en Nigeria.

Dos anos despues, cruzo Nigeria, Niger, el Sahara hasta Argelia en el que permanecio tres meses antes de llegar a las islas canarias en espana.

Al leer esto, nos interamos de que el viaje està un viaje que necesita cruzar muchos paises y en el que se encuentran muchos difficultades :

II : En effecto, nos damos cuenta de que los sin papeles, los extranjeros, los immigrantes tienen muchos dificultades para conocer el sueno europea, el suno de una vida mejor.

En primero, deben dejar familia, amigos lo que es muy dificil. Despues, vemos que se arriesgan la vida y se juegan el pellejo para salir de pobres porque no tienen dinero y puede pasar por prision. Vemos tambien que Kingsley ha cambiado tres veces de identidad. Pero lo dramatico es que al fin y al cabo, llego en espana pero con la guardia civil espanola lo que quire decir que fue arrestado por la guardia y que podemos suponer que deberia llegar de nuevo en africa ?

III : el fotografo quiere poner de relieve este immigrante de africa, pero existe tambien altri immigrantes de africa como marroquies que tratan ( c'est pas intentar essayer?) de ir a espana.

Tambien, los cubanos que pasan por el puerto mariel para ir hasta Miami o los que viajan gracias a lis balseras que son embarcaciones de fortuna.

Y por fin ,hay tambien los mexicanos que tratan de ir hasta la california, son los que llaman la espaldas mojadas que cruzan el rio grande o los alambristas que cruzan la frontera cortando los alambras.

A modo de conclusion, podemos decir que si los immigrantes quieren llegar en altros paises es porque quieren salir de pobres. Este texto muestra bien todas las dificultades de estos hombres y para concluir, quiero decir que el nuevo presidente de les EE.UU, Barak Obama hace una nueva politica en concierno ( je suis pas sure pour cette expression) en LOS immigrantes de Cubana para permitir la integracion.

Pour te répondre, Levantar por las nubes = porter à nue et c'est bien insister en! Ca aucun doute!

[nelly40]

Este documento es un estracto sacada (sacado) de una revista de géografia ‘géorevista’ de 2006 y que fue escrito por Olivier Jobard.

En este documento, el fotografista (c'est fotografo, non?) quiere poner de relieve las dificultades que encontran (encuentran, il diphtongue) los immigrantes y aqui subraya el viajo (viaje) de un africano que se llama Kingsley y que sona (suena, il diphtongue aussi!) con la vida européa que représenta (pas d'accent en espagnol) para el una vida mejor.

Al leer et texto, la problématica de este texto puede ser :

Cuales son las condiciones de los sin papeles ?

Primeo (primero) , veremos a (je ne pense pas qu'il faut "a") su viaje

En segundo lugar, veremos las dificultades para ir en europea

E (y) por ultimo, hablaremos de los immigrantes que quiren (quieren) ir (plutot irse) a espana o en estados unidos.

I : Primero, vemos que ha intentado ir UNA primera vez en europea. Pero no habia functiona. Se vuelve en Nigeria.

Dos anos despues, cruzo Nigeria, Niger, el Sahara hasta Argelia en el que (donde) permanecio tres meses antes de llegar a las islas canarias en espana.

Al leer esto, nos interamos (enteramos non?) de que el viaje està (es) un viaje que necesita cruzar muchos paises y en el que se encuentran muchos (muchas) difficultades :

II : En effecto, nos damos cuenta de que los sin papeles, los extranjeros, los immigrantes tienen muchos (muchas) dificultades para conocer el sueno europea (europeo), el suno de una vida mejor.

En primero, deben dejar (su) familia, amigos lo que es muy dificil. Despues, vemos que se arriesgan la vida y se juegan el pellejo para salir de pobres porque no tienen dinero y puede pasar por prision. Vemos tambien que Kingsley ha cambiado tres veces de identidad. Pero lo dramatico es que al fin y al cabo, llego en espana pero con la guardia civil espanola lo que quire decir que fue arrestado por la guardia y que podemos suponer que deberia llegar de nuevo en africa ?

III : el fotografo quiere poner de relieve este immigrante de africa, pero existe tambien altri immigrantes de africa como marroquies que tratan ( c'est pas intentar essayer?) (si mais tratar c'est pareil) de ir (irse) a espana.

Tambien, los cubanos que pasan por el puerto mariel para ir hasta Miami o los que viajan gracias a lis balseras que son embarcaciones de fortuna.

Y por fin ,hay tambien los mexicanos que tratan de ir hasta la california, son los que llaman la espaldas mojadas que cruzan el rio grande o los alambristas que cruzan la frontera cortando los alambras.

A modo de conclusion, podemos decir que si los immigrantes quieren llegar en altros (otros) paises es porque quieren salir de pobres. Este texto muestra (destaca plutot) bien todas las dificultades de estos hombres y para concluir, quiero decir que el nuevo presidente de les EE.UU, Barak Obama hace una nueva politica en concierno ( je suis pas sure pour cette expression) (concernando) en LOS immigrantes de Cubana (cuba) para permitir la integracion.

Bonne explication, je pense juste que tu devrais essayer de faire des phrases plus courtes, sans t'embarquer dans des subordonnées de "que" à rallonge, souvent source d'erreurs...et qui finissent pas perdre la personne en face! des phrases courtes mais correctes syntaxiquement seront surement mieux.peut être aussi attention au temps utiliser, si on commence au passé, bien terminé au passé.

Voila ce n'est que mon petit avis et je ne suis pas une experte en espagnol!

Je fais le résumé dans la journée