les mots "délicats" dans certaines chansons

[Invité mufab]

je me demande si dans les Misérables y aurait pas un ou deux mots d'argot

Yes ! Et pas qu'un peu.

«- Decarrons. Quest-ce que nous maquillons icigo ? (…)

- Il lansquine à éteindre le rif du rabouin. Et puis, les coqueurs vont passer, il y a là un grivier qui porte gaffe, nous allons nous faire emballer icicaille. »

J'ai vu que Balzac aussi s'y est frotté, le bougre. Il a même écrit un "essai sur l'argot", en 1834.

Peut-être même Dumas...

Bref, re bonne journée.

[Charivari]

Je suis un peu comme Mozarteum : je trouve qu'on a bien le choix pour chanter plein de chansons superbes alors cela ne me coute pas trop d'écarter celles dont le vocabulaire n'est pas bien adapté à l'école.

J'aime beaucoup beaucoup Renaud et j'aime bien Mistral Gagnant ou Manhattan Kaboul (même si on l'entend un peu trop quand même), mais je trouve qu'ils n'ont pas besoin de l'école pour apprendre ces chansons-là

OK, je suis vieux jeu

[Invité mufab]

OK, je suis vieux jeu

Mais dis pas ça, on n'a pas tellement d'écart...

Et pis t'as le droit de ne pas être d'accord.

C'est quoi ton répertoire ?

[Charivari]

Tu veux dire pour moi, ou pour la classe ?

[Invité mufab]

Ben pour la classe !

[Charivari]

Mmm, j'ai déjà enseigné des grands standards de la chanson française (Brassens, Fugain, Brel...) mais je crois que je préfère toujours les chanteurs qui écrivent pour les enfants. Il y en a plein qui ne sont pas du tout ciblées "maternelles"

Alain Schneider (par exemple : le vieil éléphant)

Pascal Parisot (par exemple : mes parents sont bio )

Bruno Coupé ( le marchand de bonbons)

Dominique Dimey ( Touche pas ma planète )

Pakita ( la princesse aux ailes d'avion )

Sophie Forte ( Maman dit qu'il ne faut pas )

Chanson plus bifluorée ( Tiguidou le Caribou)

[Invité mufab]

Merci Charivari, je vais les écouter, peut-être que ça va même me brancher !

[Invité mufab]

Il y aussi xavier Stubbe qui écrit des chansons sympas pour les enfants.

http://www.musicme.com/#/Xavier-Stubbe/albums/Mon-Sac-A-Secrets-3521383414422.html

(J'aime beaucoup Mme Lorgnon ).

[Invité mufab]

Le vieil éléphant, top effectivement, mais peut-être jusqu'au Ce2 (?).

Et c'est vrai que Dominique Dimey fait des chansons pas niaises du tout, et très polites (on a appris Assaël et Halatine cette année, pour tout le cycle 3, ils ont beaucoup aimé).

[debodam]

Merci pour ce débat intéressant !!

C'est sûr qu'on peut trouver des chansons intéressantes dans la chanson pour enfants mais perso j'ai parfois besoin d'en changer un peu !!

Mistral gagnant me parait intéressant tout de même, après, Manhattan Kaboul, à voir...

Après je n'ai pas envie de modifier les paroles, c'est comme quand on copie une poésie, c'est important de respecter la présentation voulue par l'auteur, là pareil....

[mozarteum]

Oulala je fonce...... Moi qui adore dimey, je ne connais PAS la chanson dont tu parles mufab, j'y cours

Sinon merci charivari pour ta petite liste, je prends note

Mais tu sais debodam si je change parfois les paroles, ce n'est pas pour trahir l'auteur, c'est d'abord pour faire la chanson (car si je veux la faire, c'est qu'elle me plaît) et c'est par tristesse de voir certains mots alors que j'aurais voulu en voir d'autres.

Je vous donne une exemple très récent. J'ai fait "la tique tac" à mes ce1 et bien moi je suis déçu de voir le mot "sadique" pour des si jeunes, et pourtant cette chanson leur plait et elle est rigolote, donc je la fais et j'ai mis le mot "bourrique". Ça ne m'a pas gêné. je me dis que l'auteur n'a pas pensé à cette rime (même que j'ai cherché sur internet son adresse et que je n'ai pas trouvé), mais moi il est hors de question que j'emploie ce mot avec des petits.

[Charivari]

Il y aussi xavier Stubbe qui écrit des chansons sympas pour les enfants. Il est de notre coin.

http://www.musicme.c...1383414422.html

(J'aime beaucoup Mme Lorgnon ).

J'adore ! C'est exactement le genre de chanteurs que j'aime pour les enfants