smimoza Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 Voilà, j'ai lu ce matin que le tome 7 des aventures du célèbre petite sorcier allait sortir le 26 octobre en version française. ça va être long ! Je propose que l'on regroupe sur ce post nos hypothèses / rumeurs concernant l'intrigue de ce dernier tome (snif ! ). Ah, oui, son titre : Harry Potter et les reliques de la mort En voyant le titre français j'aurai tendance à penser qu'Harry ne mourra pas au cours de ce tome... personnellement , je vais le lire en anglais :P Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
lilie2fr Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 Je me tate pour l'acheter en anglais maintenant que je sais mais j'ai peur que mon anglais soit insuffisant... Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Kiwichick Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 J'ai convaincu une amie de le faire et elle a ramé pendant les 80 premières pages... après ça roulait. L'anglais est simple, c'est un univers que tu connais déjà etc... Et je veux bien traduire des phrases, expressions que tu ne connaitrais pas Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
ortisse Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 PErso je suis Pro Rogue et je pense qu'HArry et Voldy vont mourir...sinon INTERDIT DE commenter le tome 7 sans Spoiler!!!! Penser à ceux qui le lisent pas en anglais Tout comme toi Ode, sauf que je l'ai entre les mains et que j'ai déjà lu les 3 1ers chapitres! Pour ceux qui veulent en discuter sans gacher le plaisir de ceux qui le liront en français n'oubliez pas qu'il existe une super balise sur le fourm: Spoiler chap3: j'ai adoré que Dudley s'inquiète pour Harry, au moment du départ des Dursley! Pour faire ça soit vous cliquer sur "insert: masque" à gauche de votre boite de dialogue (sous les emoticons) soit vous tapez: [spoiler]blablabla sur Harry Potter[/spoiler] c'est tout simple et comme ça tout le monde est content! Par contre indiquez avant où vous en êtes dans votre lecture, car perso ça me gênerait de lire un truc sur la page 500 alors que j'en suis à la page 50 ). Pour les noms des persos il me semble qu'il existe un site qui les a traduit mais lequel???? Je cherche et j'édite si je trouve! -édit-: c'est pas ce que je cherchais mais ça peut aider je pense ceux qui ont un peu de difficultés: poudlard.org Sinon pour l'anglais utilisé dans HP sincèrement ce n'est pas trop compliqué! Personnellement je ne connais pas TOUS les mots mais ça ne me gêne pas dans ma lecture! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Milie17 Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 Je me tate pour l'acheter en anglais maintenant que je sais mais j'ai peur que mon anglais soit insuffisant... Voilà mon expérience perso : mon anglais n'était pas ce qu'on peut appeler "bon" (loin de là... j'ai fait une "allergie" à l'anglais au collège et lycée ) et j'ai longuement hésité avant d'acheter le 6. Même si le début a été difficile (déjà retrouver tous les noms propres en anglais...) après je trouve que cela va tout seul et là je n'ai pas trop de difficultés pour le 7. Alors j'avoue que je ne comprends pas certains termes difficiles (ou intraduisibles peut-être?) mais avec le contexte j'arrive généralement à trouver le sens. Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
lilie2fr Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 Pour le nom des personnages et autres difficultés de traduction: http://www.poudlard.org/Characters-Personnages Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Milie17 Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 Pour le nom des personnages et autres difficultés de traduction:http://www.poudlard.org/Characters-Personnages Merci c'est ce que je cherchais! J'essaie pour les spoilers: chap 3 je me demande bien ce que voulaient dire les Dursley à harry? Juste au revoir, ou quelque chose de plus? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
pascale34 Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 merci oh grand perci pour les spoilers!!! ma curiosité est trop grande je ne pourrais pas attendre le 26 octobre!!!! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
ortisse Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 Pour le nom des personnages et autres difficultés de traduction:http://www.poudlard.org/Characters-Personnages Merci c'est ce que je cherchais! J'essaie pour les spoilers: chap 3 je me demande bien ce que voulaient dire les Dursley à harry? Juste au revoir, ou quelque chose de plus? spoiler chap 3: oui moi aussi ça m'intrigue! Je pense qu'elle avait un truc plus important à dire à Harry. Parce que depuis le début de l'histoire on sent qu'elle est plus que ce qu'elle semble être la tante Pétunia! Sinon j'en suis au chap 7 et j'ai du mal à le lacher, ça va être dur pendant la semaine! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
cleo17fr Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 Et faites gaffe avec vos spoilers....vérifiez que la manip a bien fonctionné ! Je l'ai acehté aussi mais pas eu le temps de le commencer ! tssssss ! Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Isades Posté(e) 21 juillet 2007 Partager Posté(e) 21 juillet 2007 Il est 1h05 et je suis au chapitre 19... c'est trop difficile de s'arrêter... je vais essayer de continuer dans mon lit ! en tout cas, vraiment passionnant Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
pascale34 Posté(e) 22 juillet 2007 Partager Posté(e) 22 juillet 2007 Il est 1h05 et je suis au chapitre 19...c'est trop difficile de s'arrêter... je vais essayer de continuer dans mon lit ! en tout cas, vraiment passionnant bonjour!!! alors il est bien???? Lien vers le commentaire Partager sur d’autres sites Plus d'outils de partage
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant