Voilà un site sympa qui "résume" chaque pays :

http://www.hugolescargot.com/coloriages-divers/coloriage-pays-monde.htm

Voir aussi la rubrique enfants du monde, toujours sur Hugolescargot

Il me manque ceux-là : Théo, Djilyan, Ornella, Mélissa, Ninah, Ailie, Sohane, Ozgu et Noham.

Je vais voir si un parent peu me les traduire

va voir sur ce site

http://www.chine-informations.com/prenom/arabe/index.php

et essaie de simplifier les noms au niveau de l'écriture

par exemple Nina sans h

Djilian etc ...essaie avec plusieurs écritures c'est la phonétique qui marche

Merci Mimih,

il ne m'en manque plus que 4

ça avance ...ça avance

Je ne sais si cela peut te servir :

http://translate.google.fr/#fr|ar|lila

Avec la traduction d'un prénom de ma classe ...

En sus, tu peux écouter la traduction ..

Je viens de le faire en russe et pour certains, c'est très poétique !

Je vais l'utiliser ainsi :

Leur faire écrire leur prénom à l'aide du clavier et écouter la traduction de leur prénom ... La surprise va être certainement grande !

ps : J'ai essayé avec certains de tes prénoms ... Cela ne fonctionne pas avec l'"orthographe" de certains prénoms : Il faut simplifier.

Quelle idée saugrenue que de coller des h et des y partout ! Je ne critique pas mais franchement c'est très spécial !

Je ne sais si cela peut te servir :

http://translate.google.fr/#fr|ar|lila

Avec la traduction d'un prénom de ma classe ...

En sus, tu peux écouter la traduction ..

Je viens de le faire en russe et pour certains, c'est très poétique !

Je vais l'utiliser ainsi :

Leur faire écrire leur prénom à l'aide du clavier et écouter la traduction de leur prénom ... La surprise va être certainement grande !

ps : J'ai essayé avec certains de tes prénoms ... Cela ne fonctionne pas avec l'"orthographe" de certains prénoms : Il faut simplifier.

Quelle idée saugrenue que de coller des h et des y partout ! Je ne critique pas mais franchement c'est très spécial !

:D

La traduction arabe semble n'être que les lettres épelées une à une

Sur ce site, transcription calligraphique : http://www.firdaous.com/00335-votre-prenom-ecrit-en-calligraphie-arabe.htm

MCD

Je ne sais si cela peut te servir :

http://translate.google.fr/#fr|ar|lila

Avec la traduction d'un prénom de ma classe ...

En sus, tu peux écouter la traduction ..

Je viens de le faire en russe et pour certains, c'est très poétique !

Je vais l'utiliser ainsi :

Leur faire écrire leur prénom à l'aide du clavier et écouter la traduction de leur prénom ... La surprise va être certainement grande !

ps : J'ai essayé avec certains de tes prénoms ... Cela ne fonctionne pas avec l'"orthographe" de certains prénoms : Il faut simplifier.

Quelle idée saugrenue que de coller des h et des y partout ! Je ne critique pas mais franchement c'est très spécial !

:D

La traduction arabe semble n'être que les lettres épelées une à une

Sur ce site, transcription calligraphique : http://www.firdaous....aphie-arabe.htm

MCD

Pas pour tous les prénoms ! :bleh: Certaines fantaisies ne sont pas reconnues !

Bonsoir tout le monde !

Je continue mon projet doucement mais sûrement et je viens d'apprendre que j'étais inspectée la semaine du 3/12

J'en suis encore à l'Afrique car je n'ai commencé qu'en octobre.... Auriez-vous une idée d'activité (en collectif ou en 1/2 classe) sympa qui a bien marché chez vous ?

Je compte faire le pôle nord après... est-ce que j'en profite pour aborder ce nouveau continent ou est-ce que je reste sur l'Afrique ? On a fait Baobonbon (entre autres), on a vu des instruments, les animaux, le mode de vie alors à part refaire un autre album, je vois pas .......

Merci d'avance

L'Afrique de zigomar, : c'est l'album de transition idéal entre L'Afrique et le Pôle nord. Zigomar voulant aller en Afrique se trompe de direction et arrive au Pôle nord. En plus ça te permet d'aborder le thème des animaux, et les enfants accrochent. Bien sûr, c'est encore un album,etc...

Sinon, tu as la possibilité d'introduire une mascotte qui part en voyage là-bas (pour rencontrer le Père Noël).

Merci pour tes idées !

Je pensais en effet faire l'Afrique de Zigomar comme transition mais on ne l'a pas à l'école donc il faut que je l'achète... mais pourquoi pas.... surtout que je peux certainement trouver des activités sympas !

Quant à la mascotte, j'en ai déjà une mais qui n'intervient pas trop, je ne suis pas très à l'aise avec en fait...

D'autres idées ?

Je ne suis pas à l'aise avec ma mascotte non plus, surtout quand elle est là ! Donc elle part (longtemps!). Aujourd'hui, elle est partie en égypte et nous à laissé une surprise : des boîtes pleines de sable pour faire des fouilles archéologiques,avec nos spatules et pinceaux nous avons donc trouvé une pyramide, une amulette, des hiéroglyphes,...et pour mes petits un sac à trésors avec des playmobils égyptiens et des images.