Deutsch 2008

[lilly71]

Sie haben die Thema von Lyon herausgegangen... . Wie können wir unser Deutsch trainieren?

(Bitte seid nachsichtig mit mir ich beginne mein Deutch zu überprüfen...Es gibt viele Irrtumen...)

[Cacaouète]

Bonjour,

Comme j'avais imprimé des sujets d'allemand sur le site de Lyon, j'en ai retapé un pour vous (étant donné qu'ils ne sont plus dispo) ! lol et j'ai essayé de le faire. Pouvez vous e dire ce que vous en pensez ? Merci d'avance.

voici le texte :

Studentenleben in der Kiste

Wer heute Loft hört, denkt sofort an eine grosse Fabriketage als Wohnung. Vorläufer waren Künstlerateliers -jetzt gibt es auch Nachfoler : für Studenten.

"Students-Loft" nennen sie sich. Das sind kleine Räume oder grosse Kisten, je nach Betrachtungsweise. Die Wohnboxen wurden von den Stuttgarter Nachwuchs-Architekten Sven Becker und Michael Sauter konzipiert.

Sie wollten mit den "Students-Lofts" vor allmen eine Lösung für die studentische Wohnungsnot bieten, die in vielen deutschen Uni-Städten herrscht. Und ganz nebenbei hatten die ehemaligen Architekturstudenten damit auch eine Idee für ihr Abschlussprojekt gefunden.

Das prinzip ist einfach : Wohnungen für Stuednten fehlen, leer stehende Immobilien gibt es aber zur Genüge. Was läge da näher, als in ein altes Fabrikgebäude oder eine nicht genutzte. Gewerbeimmobilie einzuziehen ?

Acht Quadrameter Fläsche benötigt das Wohnmöbel. Wenn Platz vorhandern ist, können daraus aber auch 20 Quadrameter gemacht werden : durch einfaches Aufklappen der Wände. So kann aus einer Fabrikhalle leicht eine Gross-WG werden : mit Einzelboxen als Zimmer.

Möbliert ist das Students-Lofts mit einem 1,20 Meter breitem Bett, ausziehenbaren StauraumElementen für Kleidung oder Seminarordner, einer Siztbank und sogar einem Computerarbeitsplatz. Lüftungsanlage, Heizung und Brandmelder gehören ebenfalls zur Ausstattung.

Der protoyp der Wohnbox wurde bereits gebaut. In ihm lebt bis jetzt aber nur ein Goldfisch. das Ausstellungsstück konnte im Rahmen der internationalen Möbelmesse in Köln besichtigt werden.

Mit Erfolg, wie Sven Becker bestätigt : " Dort sind Interessenten gezielt auf uns zugekommen, etwa Herstellerfirmen. Aber auch Privatleute, die freie Hallen zur Verfügung haben".

Doch es müssen nicht nur Studenten sein, die in die "Students-Lofts" ziehen. Angesichts des Ansturms tausender Fussballfans nach Deustschland im nächsten Sommer könnte die Vermarktung der Wohnkisten schneller Früchte tragen als gedacht.

DW-WORLD.DE

voici ce que j'ai fait :

Der Text ist einen Auszug von der Website DW-WORLD und der Titel lautet Studentenleben in der Kiste. Es handelt sich um die neuen Wohnungen den Studenten.

Die Architekten Sven Becker und Michael Sauter haben neuen Wohnungen für Studenten erfunden.

Sie nennnen Students-Lofts. Diese Wohnungen sind eine grosse Fabriketage, die in verschieden Räume austeilen. Die Fläsche ist ungefahr 20 m². es gibt Möbeln : eine Bett eine platze für Kleidung füt Computer und auch die Heizung ..

Der Wohnbox ist schon gebaut aber leben nur einen Goldfisch heute.

Um die Wohnungsnot zu übergehen, haben die Architekter Students-Lofts erfunden. In der tat fehlen viele Wohnungen für Studenten heute. Da sie unbegaht, suchen sie Wohnunen oder Räume, die billig und klein sind. Die Students-Lofts scheinen den Erwartungen entsprechen. Jedoch informiert der Artikel uns nicht über die Miete. Ich finde, dass diese Erstaltung eine gute Lösung ist, weil viele Studenten einen Raum suchen sollen, das sehr weit von ihrem Haus war. Ausserdem sind sie nicht nur für Studenten aber auch für Fussballfans zum Beispiel.

Meiner meinung nach ist es eine gute Lösung aber wir wissen nicht, ob es bequem oder billig ist.

[boubicoeur]

Ils sont à nouveau dispo!!!

[Manue_23]

Bonjour tout le monde!

Concernant l'allemand je viens de lire dans mon fascicule qu'avant de parler du texte, il faut se présenter pdt 5 mins (académie strasbourg). Seulement a part nom, prénom, âge, lieu de résidence je ne sais pas trop quoi dire.

Avez vous été face a cette situation et si oui qu'avez vous dit d'autre?

Merci

[felicity]

Concernant l'allemand je viens de lire dans mon fascicule qu'avant de parler du texte, il faut se présenter pdt 5 mins (

ah bon?? c'est pareil à Créteil?? quelqu'un pourrait me dire svp?

[patchooly]

Bonjour tout le monde!

Concernant l'allemand je viens de lire dans mon fascicule qu'avant de parler du texte, il faut se présenter pdt 5 mins (académie strasbourg). Seulement a part nom, prénom, âge, lieu de résidence je ne sais pas trop quoi dire.

Avez vous été face a cette situation et si oui qu'avez vous dit d'autre?

Merci

je n'ai pas eu à faire cela l'an dernier.... bizarre ! cela doit dépendre des académies. c'est surprenant d'autant que l'entretien n'est pas très long.

[Manue_23]

Bonjour,

Excuse moi je retire ce que j'ai écrit, j'ai mal lu et je viens de m'en apercevoir.

C'est une présentation générale du texte qu'il faut faire pdt 5 mins.

Désolée pour ce stress en plus que j'aurais provoqué.

Bonne journée

[patchooly]

ah oui, c'est plus juste

[felicity]

Bonjour,

Excuse moi je retire ce que j'ai écrit, j'ai mal lu et je viens de m'en apercevoir.

C'est une présentation générale du texte qu'il faut faire pdt 5 mins.

Désolée pour ce stress en plus que j'aurais provoqué.

Bonne journée

Présentation du texte en 5 min? c'est pas beaucoup ! et il y a 15 min d'entretien alors?

[patchooly]

Bonjour,

Excuse moi je retire ce que j'ai écrit, j'ai mal lu et je viens de m'en apercevoir.

C'est une présentation générale du texte qu'il faut faire pdt 5 mins.

Désolée pour ce stress en plus que j'aurais provoqué.

Bonne journée

Présentation du texte en 5 min? c'est pas beaucoup ! et il y a 15 min d'entretien alors?

Oui, c'est cela. En fait au bout des 5 minutes de présentation/ résumé du texte, en principe le jury pose un problème s'y référant pour se faire une opinion de ta capacité de compréhension orale et ta capacité d'expression.

[patchooly]

voici ce que j'ai fait :

Der Text ist ein Auszug (nominatif) von der Website DW-WORLD und der Titel lautet Studentenleben in der Kiste. Es handelt sich um die neuen Wohnungen der Studenten.

Die Architekten Sven Becker und Michael Sauter haben neue Wohnungen für Studenten erfunden.

Sie werden Students-Lofts genannt. Diese Wohnungen sind eine grosse Fabriketage, die in verschieden Räume austeilen. Die Fläsche ist ungefahr 20 m². es gibt Möbeln : ein Bett, einen Platz für Kleidung für Computer und auch die Heizung ..

Der Wohnbox ist schon gebaut aber leben nur einen Goldfisch heute.

Um die Wohnungsnot zu übergehen, haben die Architekter Students-Lofts erfunden. In der tat fehlen viele Wohnungen für Studenten heute. Da sie unbegaht (??), suchen sie Wohnungen oder Räume, die billig und klein sind. Die Students-Lofts scheinen den Erwartungen entsprechen. Jedoch informiert der Artikel uns nicht über die Miete. Ich finde, dass diese Erstaltung eine gute Lösung ist, weil viele Studenten einen Raum suchen sollen, der sehr weit von ihrem Haus war. Ausserdem sind sie nicht nur für Studenten aber auch für Fussballfans zum Beispiel.

Meiner meinung nach ist es eine gute Lösung aber wir wissen nicht, ob es bequem oder billig ist.

Quelques soucis de déclinaisons et de genres mais sinon, ce n'est pas mal. J'ai opté de ne pas lire le texte (je ne le connaissais pas) pour voir si j'arrivais à te comprendre, c'est le cas. Je prendrai quelques minutes pour le lire tout à l'heure et te dire si ta présentation est complète.

[patchooly]

Il manque peut-être quelques compléments sur le mobilier très "rudimentaire" et donc peu cher, parfaitement adapté aux étudiants. C'est le minimum vital pour un étudiant.

En conclusion, on peut dire que c'est une bonne solution mais que ça fait peut-être un peu prison ? Ces Algéco empilés, c'est pratique et pas cher mais... c'est surtout une bonne affaire pour ceux qui les ont conçus.