Prénoms à coucher dehors

[zelda]

Ce que j'ai le plus de mal à comprendre c'est le choix des parents d'imposer une orthographe originale à un prénom "classique". Ils imposent à leur enfant d'épeler leur prénom TOUTE LEUR VIE, de devoir vérifier tout le temps s' il a bien été écrit, de subir des problèmes administratifs dans le cas contraire. .....

Dans le genre j'ai eu un R-wan

Ou j'imagine aussi les prénoms avec juste une lettre originale transformant ainsi le prénom en prénom "à particule":

Je m'appelle Eryc "avec un y", Marionn "avec 2 n"...

[Malakime]

Suzane avec un seul "n"

[lauced]

Suzane avec un seul "n"

Ou Matéo "sans h"

[Byza31]

J'ai appelé mon fils Matthieu, l'orthographe classique donc, et malgré tout il semblerait qu'il va être confronté à ce problème... Un jour j'ai même été qualifiée "d'originale voulant me faire remarquer" pour avoir donné une orthographe "aussi bizarre", alors qu'un seul t suffit.

[Castille85]

Suzane avec un seul "n"

Ou Matéo "sans h"

heu, Matteo est un prénom italien qui s'écrie à la base avec 2 t, sans accent et sans h....

moi j'aime bien qu'on respecte les origines et orthographes des prénoms...

[Pimouss]

Suzane avec un seul "n"

Ou Matéo "sans h"

heu, Matteo est un prénom italien qui s'écrie à la base avec 2 t, sans accent et sans h....

moi j'aime bien qu'on respecte les origines et orthographes des prénoms...

+ 1 ; c'est le deuxième prénom de mon fils version arménienne "matteos", 2 t pas de h....

[lauced]

Suzane avec un seul "n"

Ou Matéo "sans h"

heu, Matteo est un prénom italien qui s'écrie à la base avec 2 t, sans accent et sans h....

moi j'aime bien qu'on respecte les origines et orthographes des prénoms...

Heu....

Matteo est italien, Mathéo breton (là j'suis pas sûre à 100%)

Et Mateo est un prénom espagnol loin d'être "inventé"

Je me trouve pas si farfelue

[Japet]

Bah oui certains prénoms ont éthymologiquement plusieurs orthographes.

tiens question du jour : Héloïse ou Eloïse?

[karvel]

Bah oui certains prénoms ont éthymologiquement plusieurs orthographes.

tiens question du jour : Héloïse ou Eloïse?

Héloïse !

[Goëllette]

Bah oui certains prénoms ont éthymologiquement plusieurs orthographes.

tiens question du jour : Héloïse ou Eloïse?

Héloïse !

Eloïse !

[Japet]

ah... match nul!

moi j'ai choisi Héloïse, je ne savais même pas que certains l'écrivaient sans le H. Mais c'est pénible je dois tout le temps préciser.

[karvel]

Bah oui certains prénoms ont éthymologiquement plusieurs orthographes.

tiens question du jour : Héloïse ou Eloïse?

Héloïse !

Eloïse !

Pour le coup tu te contredis. La vraie étymologie c'est Héloïse : ça vient de hail- et -wid, qui signifient "robuste" et "bois".

Eloïse, c'est l'américanisation du prénom, qui est revenu sans son "-h" en France.