Byza31 Posté(e) 19 juin 2015 Posté(e) 19 juin 2015 J'ai appelé mon fils Matthieu, l'orthographe classique donc, et malgré tout il semblerait qu'il va être confronté à ce problème... Un jour j'ai même été qualifiée "d'originale voulant me faire remarquer" pour avoir donné une orthographe "aussi bizarre", alors qu'un seul t suffit.
Castille85 Posté(e) 19 juin 2015 Posté(e) 19 juin 2015 Suzane avec un seul "n" Ou Matéo "sans h" heu, Matteo est un prénom italien qui s'écrie à la base avec 2 t, sans accent et sans h.... moi j'aime bien qu'on respecte les origines et orthographes des prénoms...
Pimouss Posté(e) 19 juin 2015 Posté(e) 19 juin 2015 Suzane avec un seul "n" Ou Matéo "sans h" heu, Matteo est un prénom italien qui s'écrie à la base avec 2 t, sans accent et sans h.... moi j'aime bien qu'on respecte les origines et orthographes des prénoms... + 1 ; c'est le deuxième prénom de mon fils version arménienne "matteos", 2 t pas de h....
lauced Posté(e) 19 juin 2015 Posté(e) 19 juin 2015 Suzane avec un seul "n" Ou Matéo "sans h" heu, Matteo est un prénom italien qui s'écrie à la base avec 2 t, sans accent et sans h....moi j'aime bien qu'on respecte les origines et orthographes des prénoms... Heu....Matteo est italien, Mathéo breton (là j'suis pas sûre à 100%) Et Mateo est un prénom espagnol loin d'être "inventé" Je me trouve pas si farfelue
Japet Posté(e) 19 juin 2015 Posté(e) 19 juin 2015 Bah oui certains prénoms ont éthymologiquement plusieurs orthographes. tiens question du jour : Héloïse ou Eloïse?
karvel Posté(e) 20 juin 2015 Posté(e) 20 juin 2015 Bah oui certains prénoms ont éthymologiquement plusieurs orthographes. tiens question du jour : Héloïse ou Eloïse? Héloïse !
Goëllette Posté(e) 20 juin 2015 Posté(e) 20 juin 2015 Bah oui certains prénoms ont éthymologiquement plusieurs orthographes. tiens question du jour : Héloïse ou Eloïse? Héloïse ! Eloïse !
Japet Posté(e) 20 juin 2015 Posté(e) 20 juin 2015 ah... match nul! moi j'ai choisi Héloïse, je ne savais même pas que certains l'écrivaient sans le H. Mais c'est pénible je dois tout le temps préciser.
karvel Posté(e) 20 juin 2015 Posté(e) 20 juin 2015 Bah oui certains prénoms ont éthymologiquement plusieurs orthographes. tiens question du jour : Héloïse ou Eloïse? Héloïse ! Eloïse ! Pour le coup tu te contredis. La vraie étymologie c'est Héloïse : ça vient de hail- et -wid, qui signifient "robuste" et "bois". Eloïse, c'est l'américanisation du prénom, qui est revenu sans son "-h" en France.
Globe-pe Posté(e) 20 juin 2015 Posté(e) 20 juin 2015 Je l'écrirais aussi avec un H, ce prénom me faisant d'amblée penser à ''La nouvelle Héloise'' de Rousseau. (désolée pour le i, mon vieux téléphone ne connait pas d'autre accentuation pour cette lettre... !)
Messages recommandés
Créer un compte ou se connecter pour commenter
Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire
Créer un compte
Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !
Créer un nouveau compteSe connecter
Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.
Connectez-vous maintenant